Sunan Abi Dawud, 하디스 2197
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا . قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ . ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحَمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ { وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا } وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ } فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلاَقِ الثَّلاَثِ إِنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ " أَنْتِ طَالِقٌ ثَلاَثًا " . بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ .
후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 아이유브가 우리에게 알렸다. 이는 압둘라 븐 카시르로부터, 무자히드로부터의 전승이다. 무자히드가 말했다.
"내가 이븐 압바스와 함께 있었는데, 한 남자가 와서 아내에게 세 번의 이혼을 선언했다고 말했다. 나는 침묵하고 있다가 이븐 압바스가 그에게 아내를 돌려보내라고 할 것이라고 생각했다. 그러자 그가 말했다. '너희 중 누군가가 어리석은 짓을 저지르고는 "이븐 압바스여! 이븐 압바스여!"라고 말한다. 그러나 Allah께서는 {누구든지 Allah을 경외하면 그를 위하여 출구를 마련해 주신다}고 말씀하셨다. 네가 Allah을 경외하지 않았으니 내가 너를 위한 출구를 찾을 수 없다. 네가 주님을 거역하였으므로 네 아내는 너와 완전히 갈라섰다. Allah께서는 {예언자여, 너희가 여인들을 이혼할 때는 그들의 대기 기간 전에 이혼하라}고 말씀하셨느니라.'" 아부 다우드가 말했다. 이 하디스는 후마이드 알-아라지 등이 무자히드로부터 이븐 압바스에 관해 전하였다. 슈아바는 암르 븐 무라로부터 사이드 븐 주바이르를 거쳐 이븐 압바스로부터 전하였다. 아이유브와 이븐 주라이즈는 모두 이크리마 븐 할리드로부터 사이드 븐 주바이르를 거쳐 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 주라이즈는 압둘 하미드 븐 라피로부터 아타를 거쳐 이븐 압바스로부터 전하였다. 알-아아마슈는 말릭 븐 알-하리스로부터 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 주라이즈는 암르 븐 디나르로부터 이븐 압바스로부터 전하였다. 이들 모든 전승자들은 세 번의 이혼에 대해 그것이 유효하다고 말했으며, 이스마일이 아이유브로부터, 압둘라 븐 카시르로부터 전한 하디스와 마찬가지로 "그녀는 너와 완전히 갈라섰다"라고 하였다. 아부 다우드가 또 말했다. 함마드 븐 자이드는 아이유브로부터 이크리마를 거쳐 이븐 압바스로부터 전하였는데, 이 버전에는 "만약 한 번의 발언으로 '너는 세 번 이혼당했다'고 말했다면 그것은 한 번의 이혼으로 간주된다"는 내용이 추가되어 있다. 이스마일 븐 이브라힘은 아이유브로부터 이크리마로부터 전하였는데, 이는 이크리마 자신의 견해이며 이븐 압바스의 이름은 언급되지 않고 이크리마의 말로 전해졌다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 세 번의 이혼 선언을 유효한 것으로 보며 경솔함을 경계합니다.
남성이 세 번의 이혼을 선언한 일입니다. 구체적인 법적 효력은 학자들 사이에서 견해가 다릅니다.
이혼 후 일정한 혼인 규정이 계속 적용되는 정해진 기간입니다.
꾸란 65장 2절에 언급된 것처럼, 하나님을 경외하는 이에게 하나님께서 베푸시는 해결책이나 안도입니다.
이 전승은 이 사례에서 세 번 선언된 이혼이 유효하며 여성이 남성과 완전히 이혼한 상태라는 이븐 압바스의 판단을 전합니다. 아부 다우드는 또한 이크리마의 견해를 담은 다른 전승 경로를 기록하는데, 그 견해에 따르면 한 번의 발언으로 세 번 이혼을 선언한 것은 한 번으로 계산됩니다. 이 이본은 이븐 압바스에게 귀속되지 않습니다. 한 번에 세 번 이혼을 선언했을 때의 법적 효력에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다. 고전 수니파 법학파의 다수설은 이를 세 번으로 계산하지만, 잘 알려진 다른 견해는 한 번으로 계산합니다. 또한 이 전승은 꾸란의 지침에 따라 이혼은 대기 기간 중 적절한 시점에 이루어져야 한다는 점을 강조합니다.
- 가정의 중대한 문제에서 충동적으로 행동하지 말고, 결정하기 전에 신뢰할 수 있는 종교적 지도를 구하세요.
- 이혼을 선언한 사람은 정확한 표현과 상황을 권한 있는 학자에게 솔직하게 설명해야 합니다.
- 이혼 시기에 관한 꾸란의 지침을 진지하게 따르고 가족을 배려와 책임감으로 대하세요.