Sunan Abi Dawud, 하디스 2199
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ .
무함마드 븐 압둘 말릭 븐 마르완이 우리에게 전하였고, 아부 누만이 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 그는 아이유브로부터, 여러 사람으로부터, 타우스로부터 전했다. 아부 사흐바라 불리는 한 남자가 이븐 압바스에게 자주 질문하곤 했다. 그가 말했다.
"당신은 남자가 아내와 동침하기 전에 세 번의 이혼을 선언했을 때, 알라의 사도ﷺ 시대와 아부 바크르 시대, 그리고 우마르 통치 초기에 사람들이 그것을 한 번의 이혼으로 간주했다는 것을 모르십니까?" 이븐 압바스가 대답했다. "그렇다. 알라의 사도ﷺ 시대와 아부 바크르 시대, 그리고 우마르 통치 초기에 남자가 아내와 동침하기 전에 세 번의 이혼을 선언하면 사람들은 그것을 한 번의 이혼으로 간주했다. 그러나 우마르는 사람들이 이와 관련하여 빈번하게 이혼을 행하는 것을 보고는 '그들에게 (세 번의 이혼을) 적용하라'고 명하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 혼인 관계가 완성되기 전의 세 번의 탈라크를 한 번으로 간주한 일을 설명합니다.
혼인이 성적으로 완성되기 전을 뜻합니다.
한 번에 또는 연이어 세 번 이혼을 선언하는 것입니다.
우마르는 선언된 세 번의 이혼을 세 번으로 계산했습니다.
학자들은 한 자리에서 세 번의 탈라크를 선언한 경우를 둘러싼 견해 차이 속에서 이 전승을 논의해 왔습니다. 네 법학파를 포함한 고전 수니파 법학자 다수는 이를 세 번으로 계산합니다. 다른 학자들은 이븐 압바스의 전승 등을 근거로 한 번으로 계산합니다. 이 특정 전승은 약하기 때문에 그 자체로 다수 견해를 뒤집는 증거가 되지는 않습니다. 실제 적용은 사용된 표현, 상황, 따르는 법학적 권위에 따라 달라집니다. 따라서 구체적인 이혼 사안은 전문가의 피크흐 자문을 구해야 합니다.
- 화가 났을 때나 위협의 의미로 탈라크를 선언하지 마세요. 그 결과는 표현과 상황에 따라 달라집니다.
- 구체적인 이혼 사안은 전체 상황을 살펴볼 수 있는 신뢰할 만한 학자에게 상담하세요.
- 어떤 전승이 내용을 언급한다는 것과 법적 근거로 쓰일 수 있는 신뢰도 높은 자료라는 것을 구분하세요.