Sunan Abi Dawud, 하디스 22
Amr ibn al-'As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn al-'As가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ . فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ " أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " جِلْدَ أَحَدِهِمْ " . وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَسَدَ أَحَدِهِمْ " .
무사다드가 전하고, 압둘 와히드 븐 지야드가 전하며, 알-아아마슈가 자이드 븐 와흐브로부터, 그가 압두르 라흐만 븐 하사나로부터 전했다. 그가 말했다:
"나와 암루 븐 알-아스는 예언자ﷺ께 갔다. 예언자ﷺ께서 가죽 방패를 들고 나오시어 그것으로 몸을 가리시고 소변을 보셨다. 이에 우리가 '보시오, 저분은 여자처럼 앉아서 소변을 보신다'라고 말했다. 예언자ﷺ께서 이를 들으시고 말씀하셨다: '이스라엘 자손 중 한 사람에게 무슨 일이 있었는지 너희는 모르느냐? 그들의 몸에 오줌이 묻으면 그들은 오줌이 묻은 부위를 잘라내곤 했는데, 그가 그것을 금지하여 무덤 속에서 벌을 받았느니라.'" 아부 다우드가 말했다: 만수르가 아부 와일을 거쳐 아부 무사로부터 전한 이 하디스의 다른 버전에는 "그의 살갗을 잘라냈다"고 되어 있다. 또한 아심이 아부 와일을 거쳐 아부 무사로부터, 그리고 예언자ﷺ로부터 전한 버전에는 "그의 신체의 일부를 잘라냈다"고 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 소변을 볼 때 몸을 가리셨으며, 지나친 정결 규칙을 경계하셨습니다.
여기서는 가림막으로 사용된 휴대용 방패.
옛 시대의 이스라엘 백성.
사후에 무덤에서 받는 형벌.
학자들은 이 전승을 근거로 소변을 볼 때 몸을 가리고 정결을 세심하게 지켜야 한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ는 동료들의 조롱을 바로잡으시고, 소변이 묻은 신체 부위를 잘라 내는 것과 같은 지나친 규칙은 정당한 정결 방법이 아니라고 분명히 하셨습니다. 이슬람 법학파들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 불결한 것을 제거하는 구체적인 규칙을 논의합니다.
- 소변을 볼 때 사생활을 지키고 소변이 옷이나 몸에 묻지 않도록 하세요.
- 불결한 것은 적절한 방법으로 씻어 내고, 근거 없거나 해로운 부담을 스스로에게 지우지 마세요.
- 다른 사람을 존중하는 태도로 말하고, 그들의 정결 관리 방식을 조롱하지 마세요.