이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2205

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ ثَلاَثٌ ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 히샴이 우리에게 전하되, 까따다로부터, 하싼으로부터 전했다. '네 일이 네 손에 있다'는 말에 관하여. 그가 말하기를 '세 번의 이혼에 해당한다'고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알하산은 “너의 일은 네 손에 달려 있다”라는 말을 세 번의 이혼으로 간주합니다.

어려운 용어 풀이
너의 일은 네 손에 달려 있다

남편이 아내에게 이혼 여부를 결정할 권한을 주는 표현입니다.

세 번

알하산은 여기서 이 말을 세 번의 이혼으로 해석합니다.

학자들의 해설

이 전승은 이 표현에 대한 알하산의 법학적 견해를 전합니다. 예언자 ﷺ의 발언을 담고 있지 않으며, 그의 견해가 자동으로 유일한 법적 견해가 되는 것도 아닙니다. 이와 같은 간접적인 이혼 표현에 관해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있으며, 의도와 상황, 정확한 표현이 고려됩니다. 수니파의 네 법학파는 이혼 권한의 위임과 그 결과를 각자의 피크흐 문헌에서 세부 조건과 함께 다룹니다. 따라서 구체적인 사안은 전문성을 갖춘 무프티의 판단을 받아야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼과 관련된 말을 함부로 사용하지 말고 정확한 표현과 의도를 신중히 기록하세요.
  2. 구체적인 분쟁이 생기면 상황과 적용 가능한 법적 견해를 살펴볼 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 초기 학자의 견해와 예언자 ﷺ에게 직접 전해진 발언을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.