이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2204

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَّثَنَاهُ قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا كَثِيرٌ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ نَسِيَ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 하르브가 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 자이드로부터 들었다. 그가 말하였다:

"내가 아이유브에게 물었다. '당신의 일은 당신의 손에 있습니다'라는 구절에 관한 알-하산의 견해를 전하는 사람을 아십니까? 그가 대답했다. '아니오, 다만 카타다가 사무라의 해방 노예 카시르로부터, 아부 살라마를 거쳐, 아부 후라이라로부터, 예언자 ﷺ께로부터 전한 유사한 내용이 있을 뿐입니다.' 아이유브가 말했다. '그 후 카시르가 우리에게 왔기에 내가 그에게 이 일에 대해 물었다. 그러자 그는 "나는 이것을 단 한 번도 전하지 않았다"고 대답했다. 내가 이를 카타다에게 언급하자 그가 말했다. "아니다, 그는 확실히 전했으나 잊어버린 것이다."'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

‘당신의 일은 당신의 손에 달려 있다’는 전승은 전승 계통이 약하다.

어려운 용어 풀이
당신의 일은 당신의 손에 달려 있다

남편이 아내에게 이혼에 관한 선택권을 맡길 때 사용하는 표현이다. 구체적인 법적 효력은 표현과 상황에 따라 달라진다.

마울라

보호, 유대 또는 후원 관계를 맺은 사람을 가리키는 말이다.

학자들의 해설

이 전승은 주로 하디스를 정확하게 전달해야 한다는 점을 일깨운다. 아이유브는 카시르에게 전승의 귀속을 확인하고, 그가 부인했다는 말을 카타다에게 전했다. 전승 계통이 약하므로 ‘당신의 일은 당신의 손에 달려 있다’는 말이 언제 이혼을 성립시키는지는 이 전승만으로 결정할 수 없다. 법학자들은 더 강한 증거를 바탕으로 이런 표현을 판단하며, 의도와 맥락, 법적 효력에 관해 견해가 다르다. 구체적인 이혼 문제에는 전문가의 조언이 필요하다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 판단을 확인할 때는 전승 계통과 전문 하디스 학자들의 평가를 모두 살핀다.
  2. 이 약한 전승만을 근거로 이혼을 결정하지 말고, 실제 표현과 상황에 관해 자격 있는 학자에게 조언을 구한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.