이혼 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2220
A'ishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)A'ishah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ .
번역
하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 알파들이 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 히샴 븐 우르와로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승으로 내용은 앞선 것과 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아이샤는 다른 전승 계통을 통해 같은 전승을 확인합니다.
어려운 용어 풀이
전승자 계통
한 사람이 다른 사람에게서 소식을 전한 전승자들의 연쇄입니다.
같은 내용
앞선 전승의 내용을 가리킵니다.
학자들의 해설
하디스 학자들은 전승을 평가하기 위해 여러 전승 계통과 판본을 비교합니다. 이 표현은 주로 아이샤가 다른 전승 계통을 통해 같은 내용을 전했다는 사실을 기록합니다. 여기에는 이혼에 관한 별도의 발언이 추가되어 있지 않습니다. 따라서 법적 해석은 ‘같은 내용’이 가리키는 전체 본문에 달려 있습니다.
오늘을 위한 교훈
- ‘같은 내용’과 같은 짧은 참조를 읽을 때는 맥락에서 벗어나지 않도록 앞선 전승도 함께 읽으세요.
- 전승을 평가할 때는 본문과 전승자 계통을 모두 비교하세요.
- 축약된 참조만으로 이혼에 관한 법적 결론을 내리지 마세요.