이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2219

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Hisham ibn Urwa까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 히샴 븐 우르와가 전했다. 자밀라는 아우스 븐 사미트의 아내였다. 그는 발작 증세가 있는 사람이었는데, 그 증세가 심해지면 아내에게 '지하르'를 행했다. 이에 알라께서 그에 관하여 '지하르'의 속죄에 대한 계시를 내리셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아우스가 지하르를 말한 뒤 그 속죄에 관한 계시가 내려졌다.

배경 및 전승 계기

본문은 아우스 이븐 앗사밋의 아내 자밀라를 언급하며, 아우스의 발언에 따라 알라께서 지하르의 속죄에 관한 구절을 계시하셨다고 전한다.

어려운 용어 풀이
지하르

남자가 아내를 어머니와 같은 여성 친족에 빗대어 자신에게 금지된 존재라고 선언하는 것.

람므

전승에서 아우스에게 있다고 언급된 질병이나 상태.

지하르의 속죄

꾸란 58장 3~4절에 설명된, 지하르를 한 뒤 이행해야 하는 규정된 속죄.

학자들의 해설

학자들은 지하르가 중대한 발언이지만 그 자체만으로 이혼이 성립하는 것은 아니라고 해석한다. 남편은 아내와 다시 부부관계를 맺기 전에 꾸란 58장 3~4절에 규정된 속죄를 이행해야 한다. 각 법학파는 피크흐 저술에서 그 속죄의 조건과 순서를 더 자세히 다룬다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부부관계에 큰 영향을 미치는 말을 다툼 중에 충동적으로 하지 말고 먼저 전문가의 조언을 구한다.
  2. 지하르를 말한 사람은 아내와 다시 부부관계를 맺기 전에 규정된 속죄를 이행해야 한다.
  3. 구체적인 사안의 적용은 표현과 상황에 따라 달라지므로 신뢰할 수 있는 학자와 상담한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.