Sunan Abi Dawud, 하디스 2225
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
아부 다우드가 말했다.
"나는 무함마드 빈 이사가 이 하디스를 전하는 것을 들었는데, 그는 '무아타미르가 우리에게 이를 전했다'고 했다." 무아타미르가 말했다. "나는 하캄 빈 아반이 이 하디스를 전하는 것을 들었으나, 그는 이븐 압바스의 이름을 언급하지 않았다." 아부 다우드가 또 말했다. "후사인 빈 후라이스가 내게 편지를 써서 말하기를, '파들 빈 무사가 마마르로부터, 그가 하캄 빈 아반으로부터, 그가 이크리마로부터, 그가 이븐 압바스로부터 같은 의미의 내용을 예언자ﷺ께로부터 전했다'고 알렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
또 다른 전승 경로에서는 이븐 압바스가 출처로 명시되어 있다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 연쇄.
표현은 달라도 두 번째 전승이 같은 내용을 전한다는 뜻.
하디스 학자들은 전승 경로의 차이에 주의를 기울이며, 전승자가 특정 인물을 언급하지 않은 경우 이를 정확히 기록한다. 알파들 이븐 무사, 마아마르, 알하캄 이븐 아반, 이크리마를 거치는 추가 전승 경로는 이 전승을 이븐 압바스에게 명시적으로 귀속한다. 이 대목은 비교와 검증의 중요성을 강조하지만, 그 자체로 이혼에 관한 새로운 내용상의 판단을 제시하지는 않는다.
- 전승을 평가할 때 여러 전승 경로를 비교하고, 어떤 이름이 언급되거나 빠져 있는지 살핀다.
- 하디스의 내용과 전승 전달에 관한 편집자의 언급을 구분한다.
- 종교 전승을 공유할 때는 신중을 기하고, 신뢰성 있게 확인된 출처와 등급을 밝힌다.