Sunan Abi Dawud, 하디스 2226
Thawban이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ " .
사우반(그에게 알라의 기쁨이 있기를)이 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "정당한 이유 없이 남편에게 이혼을 요구하는 여자는 누구든지 천국의 향기가 그녀에게 금지될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정당한 이유 없이 이혼을 요구하는 것은 엄중한 경고의 대상입니다.
혼인을 계속하는 것이 견디기 어렵거나 해를 초래할 만큼 중대한 사유가 없는 경우를 말합니다.
알라의 불쾌함을 초래한다는 엄중한 경고입니다. 본문은 흔하고 가벼운 실수를 말하는 것이 아닙니다.
학자들은 이 경고가 정당한 사유 없이 이혼을 요구하는 경우를 대상으로 하며, 피해나 부당함에서 벗어나기 위해 보호를 구하는 사람에게 해당하는 것은 아니라고 이해합니다. 이 하디스는 정당한 사유가 있을 때 여성이 도움이나 이혼을 요청하는 것을 금지하지 않습니다. 구체적인 법적 절차와 결과는 상황과 법학파의 규정에 따라 달라지므로, 분쟁이 있다면 전문가의 조언을 구해야 합니다.
- 분노 때문에 또는 협박하려고 이혼을 요구하지 말고, 반복되는 문제는 먼저 차분하고 솔직하게 논의하세요.
- 위험, 학대 또는 심각한 부당함이 있다면 지체 없이 도움을 구하고 적절한 해결책에 대해 전문가의 조언을 받으세요.
- 혼인 생활의 걱정을 들을 때 상대를 모욕하지 말고, 안전하고 실현 가능한 경우 함께 관계를 회복하도록 노력하세요.