이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2238

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 와키아가 전하고, 이스라일이 전하고, 시마크가 전하고, 이크리마가 전하고, 이븐 압바스가 전하였다. 알라의 사도ﷺ 시대에 한 남자가 이슬람에 귀의하였고, 그 후 그의 아내도 이슬람에 귀의하여 찾아왔다. 그가 말하였다. "알라의 사도시여, 그녀는 저와 함께 이슬람에 귀의하였습니다." 이에 사도ﷺ께서 그녀를 그에게 돌려주셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 다시 결합한 무슬림 부부가 예언자 ﷺ을 찾아온 일을 전합니다.

어려운 용어 풀이
무슬림으로 오다

이 문맥에서는 이슬람으로 개종하여 무슬림 공동체에 도착하는 것을 뜻합니다.

그녀를 그에게 돌려보내다

아내를 남편과 다시 결합시키는 것을 뜻합니다. 본문에는 그 밖의 법적 조건이 언급되지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 부부 사이에 신앙의 차이가 있을 때 각자가 이슬람을 받아들인 시점과 대기 기간이 아직 진행 중인지 등을 논의합니다. 법학파들은 더 강한 증거를 바탕으로 이 규정들을 발전시켰으며, 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다. 이 전승은 약하다고 평가되었으므로 이것만으로 법규를 확정할 수 없습니다. 서로 다른 시점에 이슬람으로 개종한 부부에 관한 신뢰할 수 있는 전승들과 함께 살펴봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙을 바꾼 뒤의 혼인 문제는 상황과 법규에 따라 결론이 달라지므로, 전문 지식을 갖춘 학자와 상의하세요.
  2. 약한 전승은 신뢰할 수 있는 증거와 대조하지 않은 채 구속력 있는 법적 결론의 근거로 삼지 마세요.
  3. 큰 변화를 겪는 부부를 세심하게 대하고 이슬람 지침 안에서 공정한 해결책을 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.