Sunan Abi Dawud, 하디스 2239
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 아부 아흐마드가 내게 알렸으니, 이스라일로부터, 시마크로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ 시대에 한 여인이 이슬람에 귀의한 후 혼인하였다. 그러자 그녀의 남편이 예언자ﷺ께 와서 말하였다. '알라의 사도시여, 저는 이미 이슬람에 귀의하였으며 그녀도 제가 귀의한 사실을 알고 있었습니다.' 이에 알라의 사도ﷺ께서는 그녀를 나중 남편에게서 데려와 첫 번째 남편에게 돌려보내셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 이슬람 개종 후의 혼인을 둘러싼 분쟁을 설명합니다.
이슬람을 받아들이고 무슬림 공동체에 들어왔다는 뜻입니다.
그녀가 무슬림이 된 후 결혼한 남자입니다.
본문에 따르면 이전의 혼인 관계를 회복했다는 뜻입니다. 구체적인 법적 적용은 학자들 사이에서 논의됩니다.
학자들은 한쪽 또는 양쪽 배우자가 이슬람을 받아들였을 때 기존 혼인을 어떻게 처리하는지 더 강한 전승을 토대로 논의합니다. 개종의 순서, 대기 기간, 부부가 함께 개종했는지 여부 등을 고려합니다. 법학파들은 이에 관한 세부 규정을 제시합니다. 이 약한 전승만으로 혼인을 해소하거나 부부를 갈라놓을 근거로 삼을 수는 없습니다.
- 개종 후 혼인 분쟁은 임의로 처리하지 말고 자격 있는 학자나 이슬람 기관의 판단을 구하세요.
- 종교적 판단을 내릴 때 약한 전승과 더 강한 사히흐 근거를 구별하세요.
- 신앙과 혼인의 변화는 두 배우자의 권리를 고려하며 신중히 논의하세요.