이혼 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2242
Qais ibn al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Qais ibn al-Harith가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ .
번역
아흐마드 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 쿠파의 판관 바크르 븐 압드 알-라흐만이 우리에게 전하되, 이사 븐 알-무흐타르로부터, 이븐 아비 라일라로부터, 후마이더 븐 알-샤마르달로부터, 카이스 븐 알-하리스로부터 같은 의미로 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 전승은 두 번째 전승 계통을 통해 같은 보고를 확인해 줍니다.
어려운 용어 풀이
전승 계통
한 세대에서 다음 세대로 보고를 전달한 사람들의 연속된 계보입니다.
같은 의미
표현이 다르더라도 내용이 앞서 언급된 전승과 일치한다는 뜻입니다.
학자들의 해설
하디스 학자들은 내용이 일치할 경우 독립적인 전승 경로를 뒷받침하는 증거로 봅니다. 이 구절은 주로 전승 계통과 같은 의미를 언급하며, 그 자체로 이혼 규정에 관한 새로운 세부 사항을 제시하지는 않습니다. 법학자들은 완전한 전승과 그 증거력을 바탕으로 구체적인 법적 규정을 판단합니다.
오늘을 위한 교훈
- 종교적 보고를 평가할 때는 내용과 전승 계통을 모두 살펴보세요.
- 단편적인 인용만으로 이혼에 관한 법적 결론을 내리지 말고, 완전한 전승과 전문가의 설명을 참고하세요.
- 하디스를 전달할 때는 원문에 있는 표현과 덧붙인 설명을 주의 깊게 구분하세요.