이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2240

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드 알-누파일리가 우리에게 전하였다. 무함마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 이븐 암르 알-라지가 우리에게 전하였다. 살라마, 즉 이븐 알-파들이 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 하산 이븐 알리가 우리에게 전하였다. 야지드가 우리에게 전하였다. 이상의 모든 전승자들은 이븐 이스하크로부터, 다우드 이븐 알-후사인으로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 그의 딸 자이납을 최초의 혼인 계약에 근거하여 아불 아스에게 돌려보내셨으나, 어떠한 새로운 절차도 행하지 않으셨다." 무함마드 이븐 암르는 자신의 전승에서 "6년 후에"라고 하였고, 하산 이븐 알리는 "2년 후에"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자이나브는 기존 혼인 계약을 그대로 둔 채 아부 알아스에게 돌아갔다.

어려운 용어 풀이
기존 혼인

자이나브와 아부 알아스가 이전에 맺은 혼인 계약.

새로운 절차 없이

이 전승에 따르면 새로운 혼인 계약은 체결되지 않았습니다.

학자들의 해설

학자들은 한 배우자가 이슬람을 받아들이고 다른 배우자가 나중에 그 뒤를 따를 때 어떻게 되는지를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 구체적인 법적 적용과 새로운 혼인 계약이 필요한지에 대해서는 견해가 다르며, 법학파들은 개종의 시점과 상황도 고려합니다. 2년 또는 6년이라는 언급은 전승의 판본에 따라 다르므로, 이 전승만으로 일률적인 기간을 확정할 수 없습니다. 따라서 이 보고 하나만으로 모든 상황에 적용되는 일반 규칙을 세울 수는 없습니다. 각 상황을 살펴보고 전문 지식을 갖춘 학자와 상담해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 개종 후 중대한 혼인 문제는 관련된 모든 상황을 알리고 전문 지식을 갖춘 학자와 신중히 논의하세요.
  2. 한 전승만을 근거로 혼인의 유효성에 관한 일반적인 결론을 내리지 말고, 더 넓은 증거와 해당 법학적 견해를 참조하세요.
  3. 전승 판본 간의 차이를 신중히 다루고, 논쟁 중인 기간을 확정된 사실처럼 제시하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.