이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2244

Rafi' ibn Sinan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Rafi' ibn Sinan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شِبْهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْعُدْ نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهَا ‏"‏ اقْعُدِي نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوَاهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا ‏.‏

번역

이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였고, 이사가 우리에게 알렸으며, 압둘하미드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 내 아버지가 나에게 알리기를, 나의 조부 라피 븐 시난으로부터 들은 바에 따르면, 그가 이슬람에 귀의하였으나 그의 아내는 귀의를 거부하였다. 그녀가 예언자ﷺ께 와서 말하기를

"제 딸입니다. 젖을 떼었거나 거의 뗀 나이입니다." 하였고, 라피도 "내 딸이오."라고 하였다. 예언자ﷺ께서 그에게 "한쪽에 앉으시오."라고 하시고, 그녀에게도 "한쪽에 앉으시오."라고 하셨다. 그리고 어린 소녀를 둘 사이에 앉히신 뒤 "두 사람 다 아이를 불러보시오."라고 말씀하셨다. 소녀가 어머니 쪽으로 기우니, 예언자ﷺ께서 "알라시여! 그녀를 인도하여 주옵소서."라고 기도하셨다. 그러자 소녀가 아버지 쪽으로 기울었고, 그가 그녀를 데려갔다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

양육권 분쟁에서 예언자 ﷺ께서는 아이가 직접 선택하도록 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
젖을 뗀

더 이상 모유를 먹지 않는.

마음이 기울었다

자신의 뜻에 따라 부모 중 한쪽에게 다가갔다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을, 아이가 스스로 선택할 수 있는 나이에 이른 경우 양육권 분쟁에서 아이의 선호가 고려될 수 있다는 근거로 논의합니다. 법학자들은 그 나이와 조건, 어느 부모를 우선할지에 대해 견해가 다르며, 종교적 양육과 아이의 복리도 함께 고려합니다. 그러므로 이 사건이 모든 분쟁에서 아이가 언제나 특정 부모와 살아야 한다는 일반 원칙을 제시하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 양육권 분쟁에서는 아이의 나이와 이해력에 맞게 아이의 의견과 복리를 진지하게 고려하세요.
  2. 부모는 아이를 갈등에 끌어들이기보다 권한과 공정성을 갖춘 중재자에게 의견 차이를 맡길 수 있습니다.
  3. 알라께 인도를 구하고, 부모의 권리 주장만으로 양육권을 판단하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.