이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2252

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

번역

술라이만 븐 다우드 알-아타키가 우리에게 전하였고, 풀라이흐가 우리에게 전하였으며, 주흐리가 사흘 븐 사드로부터 이 하디스를 전하였다: 그녀가 임신 중이었으나 남편은 그 임신을 부인하였다. 그리하여 그녀의 아들은 그녀에게 귀속되었다. 이후 상속법에서 하나의 관례가 정착되었으니, 아들이 어머니의 유산을 상속하고 어머니도 아들의 유산을 상속하는 것이다. 이는 위대하고 지극히 높으신 알라께서 그녀를 위해 정하신 몫에 따른 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

친자 관계가 부인된 경우, 아들은 어머니에게서 상속받습니다.

어려운 용어 풀이
어머니에게 귀속되었다

남성이 친자 관계를 부인했으므로 아들은 법적으로 어머니에게 귀속되었습니다.

상속법

사망 후 누가 유산의 일부를 받는지 정하는 규정입니다.

알라께서 그녀를 위해 정하신 것

이슬람 규정에 따라 어머니에게 돌아가는 상속 지분입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 친자 관계의 부인이 법적 귀속에 영향을 미칠 수 있지만, 상속에서는 어머니와 자녀의 유대가 계속 인정된다고 설명합니다. 아들은 어머니에게서 상속받고, 어머니도 정해진 지분에 따라 아들에게서 상속받습니다. 이 전승은 상속 분쟁의 모든 조건과 세부 사항을 언급하지 않으며, 그러한 내용은 법학에서 별도로 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 친족 관계와 상속을 신중히 다루고, 구체적인 분쟁은 전문가의 판단을 받으십시오.
  2. 어른들 사이의 비난이나 갈등 때문에 자녀의 권리가 침해되어서는 안 됩니다.
  3. 가족 갈등은 존중하는 태도로 논의하고 어머니와 자녀의 존엄성을 지키십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.