이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2250

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا ‏.‏

번역

아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으니, 이야드 븐 압둘라 알-피흐리 등으로부터, 그들이 이븐 시하브로부터, 그가 사흘 븐 사드로부터 전한 바에 따르면, 이 전승에 대해 그가 말하였다.

"그는 알라의 사도ﷺ 앞에서 그녀를 세 번 이혼하였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 이를 집행하셨으니, 예언자ﷺ 앞에서 행해진 일은 순나(관행)가 되었다." 사흘이 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ 앞에서 이 일을 목격하였다. 그 후 서로 저주하는 부부(무탈라니인)에 관한 순나가 정해져, 그들은 강제로 헤어지게 되며 결코 다시 합칠 수 없게 되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

리안(liʿān)에서는 배우자 사이의 저주 맹세 이후 최종적인 이혼에 이른다.

어려운 용어 풀이
리안(liʿān)

배우자가 간통에 대한 중대한 고발이나 친자관계 부인을 맹세 아래 다루는 공식 절차.

순나

예언자 ﷺ 가 확립한 관행 또는 규범.

세 번의 이혼

본문에는 남편이 세 차례 이혼했다고 적혀 있다. 이 표현의 정확한 법적 효과는 법학적 해석의 대상이다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 리안이 부부의 이혼으로 이어지는 특별한 가족법 절차라고 이해한다. 이혼과 재결합에 관한 표현은 고전 법학에서 논의되어 왔으며, 리안 이후 이혼의 법적 근거와 정확한 효과에 대해서는 법학자들의 견해가 다르다. 그러므로 ‘세 번의 이혼’이라는 언급을 다른 관련 전승과 법학파의 규칙을 고려하지 않은 채 세 번 이혼하는 경우 전반에 대한 일반적 판단으로 적용해서는 안 된다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인 중의 고발을 충동적으로 다루지 말아야 한다. 리안은 중대한 결과를 수반하는 공식 절차다.
  2. 이혼이나 리안에 관한 구체적인 사안은 자격을 갖춘 학자나 권한 있는 기관에 문의한다.
  3. 관련 전승과 법적 맥락을 함께 고려하지 않은 채 하나의 표현만으로 일반 규칙을 도출하지 않는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.