정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 226

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 무아티미르가 우리에게 전하였다. 또한 아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 이스마일 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 말했다: 부루드 이븐 시난이 우리에게 전하니, 우바다 이븐 누사이로부터, 그리고 구다이프 이븐 알-하리스로부터의 전승이다. 그가 말했다: 내가 아이샤에게 물었다.

"알라의 사도ﷺ께서 밤의 초저녁에 대정결(구슬)을 하셨습니까, 아니면 밤의 마지막에 하셨습니까?" 그녀가 대답했다. "때로는 밤의 초저녁에 하셨고, 때로는 밤의 마지막에 하셨습니다." 내가 말했다. "알라후 아크바르! 이 일에 넉넉함을 두신 알라께 찬미가 있으소서." 내가 다시 물었다. "알라의 사도ﷺ께서 위트르 기도를 밤의 초저녁에 드리셨습니까, 아니면 밤의 마지막에 드리셨습니까?" 그녀가 대답했다. "때로는 밤의 초저녁에 드리셨고, 때로는 밤의 마지막에 드리셨습니다." 내가 말했다. "알라후 아크바르! 이 일에 넉넉함을 두신 알라께 찬미가 있으소서." 내가 또 물었다. "알라의 사도ﷺ께서 꾸란을 소리 내어 낭송하셨습니까, 아니면 작게 낭송하셨습니까?" 그녀가 대답했다. "때로는 소리 내어 하셨고, 때로는 작게 하셨습니다." 내가 말했다. "알라후 아크바르! 이 일에 넉넉함을 두신 알라께 찬미가 있으소서."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 구슬, 위트르 예배, 꾸란 낭송 방식을 상황에 따라 달리하셨습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

큰 의례적 부정 상태 이후 등에 필요한 전신 의례 세정입니다.

위트르

밤 예배를 마무리하는 홀수 횟수의 예배 단위로 이루어진 예배입니다.

큰 의례적 부정

특정한 예배 행위를 다시 하기 전에 전신 의례 세정이 필요한 상태입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배를 놓치지 않는 한 구슬을 하는 시각에 여유가 있다고 봅니다. 위트르 예배도 밤의 이른 시간이나 늦은 시간에 드릴 수 있습니다. 나중에 일어날 것으로 예상하는 사람은 미룰 수 있고, 그렇지 않은 사람은 일찍 드릴 수 있습니다. 소리 내어 낭송하거나 조용히 낭송하는 것에도 선택의 여지가 있으며, 상황과 적절성에 따라 결정할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실제로 편리한 때에 구슬을 하되, 그로 인해 예배를 놓칠 정도로 미루지는 마세요.
  2. 밤의 수면 습관과 나중에 일어날 가능성에 맞춰 위트르 예배 시간을 정하세요.
  3. 예배 상황에 따라 소리 내어 또는 조용히 낭송하고, 허용되는 한 가지 방식을 모두에게 의무라고 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.