정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 227

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud에게 전함حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
  6. 6그의 아버지 Nujaأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르 안-나마리가 우리에게 전하였다. 슈아바가 우리에게 전하였다. 알리 븐 무드릭으로부터, 아부 주라 븐 암루 븐 자리르로부터, 압둘라 븐 누제이로부터, 그의 아버지로부터, 알리 븐 아비 탈립―알라께서 그를 기뻐하시길―으로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "천사는 그림, 개, 또는 큰 부정(주나바) 상태에 있는 사람이 있는 집에는 들어가지 않는다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 천사의 방문을 그림, 개, 그리고 큰 의례적 부정 상태와 연결합니다.

어려운 용어 풀이
큰 의례적 부정

성관계 후 등으로 생기는 상태이며, 특정 예배 행위가 허용되기 전에 대정결례(구슬)를 해야 합니다.

천사

알라의 피조물입니다. 여기서는 모든 천사가 아니라 집에 들어가는 천사를 뜻합니다.

그림

살아 있는 존재를 묘사한 그림입니다. 구체적인 적용 범위와 예외는 학자들의 설명 대상입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승의 계통을 약하다고 평가하므로, 큰 의례적 부정 상태에 있는 사람에 대한 언급을 독립적인 금지의 근거로 삼지 않습니다. 그림과 개에 관해서는 사히흐 알부카리 445를 비롯한 강한 전승을 근거로 삼습니다. 법학파들은 그러한 증거를 바탕으로 그림과 개에 관한 규정을 논의하며, 이 약한 전승만으로 그 규정이 정해지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 대정결례가 의무인 경우 제때 행하고 정결 규정을 지키세요.
  2. 종교적 명령과 금지는 신뢰할 수 있는 증거에 근거해야 합니다. 이 약한 전승만으로는 독립적인 근거가 되지 않습니다.
  3. 그림과 개에 관한 규정은 강한 전승과 자격을 갖춘 학자들의 설명에 비추어 이해하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.