이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2265

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

번역

샤이반 븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 라시드가 우리에게 전하였으며, 하산 븐 알리가 우리에게 전하고 야지드 븐 하룬이 우리에게 전한 바에 따르면, 무함마드 븐 라시드가 우리에게 알렸으니 그가 더 상세하다. 술라이만 븐 무사로부터, 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승으로 이르되:

"예언자ﷺ께서 판결하시기를, 아버지가 사망한 후 상속인들이 그를 자신들의 일원으로 인정하여 그 아버지에게 귀속시킨 자에 관하여, 만약 그가 아버지가 소유했던 여종과의 사이에서 태어난 아이라면 그는 귀속을 요청한 자들에게 포함되나 이미 분배된 유산에서는 아무것도 받지 못하고, 아직 분배되지 않은 유산에서만 자신의 몫을 받는다. 그러나 귀속된 아버지가 그를 부인했다면 그는 상속인들에게 포함되지 않는다. 만약 그가 아버지가 소유하지 않았던 여종의 아들이거나 자유로운 여자와의 간통으로 태어난 아들이라면, 귀속된 당사자가 친자를 주장하더라도 그는 상속인들에게 포함되지 않으며 상속권도 없다. 어머니가 자유로운 여자이든 여종이든 그는 간통의 자식이기 때문이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

혈통의 인정은 상속권을 결정하지만 명확한 한계가 있습니다.

어려운 용어 풀이
혈통

자녀를 법적·가족적으로 아버지에게 귀속시키는 것.

상속인

이슬람 상속 규정에 따라 유산의 일부를 받을 권리가 있는 가족 구성원.

간음

유효한 혼인 관계 밖에서 이루어지는 성관계.

학자들의 해설

학자들은 이를 통해 법적으로 인정된 혈통 안에 있는 자녀는 유산이 아직 분배되지 않았더라도 상속권을 가질 수 있다고 봅니다. 본문에 따르면 이미 분배된 유산을 소급하여 다시 개시하지는 않습니다. 또한 법적 요건이 충족되지 않으면 부친이라는 주장만으로 혈통이 성립하지 않는다고 전합니다. 구체적인 적용은 이슬람 가족법의 문제이므로 사실관계와 해당 법학파를 고려해 판단해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유산을 분배하기 전에 가족관계와 상속권을 신중히 확인하세요.
  2. 부친이라는 주장만으로 충분한 증거라고 여기지 말고, 권한 있는 전문가가 사실을 검토하도록 하세요.
  3. 자녀의 존엄과 권리를 존중하고 출신에 관한 공개적인 비난을 삼가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.