이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2278

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى مَكَّةَ فَقَدِمَ بِابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ جَعْفَرٌ أَنَا آخُذُهَا أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي خَالَتُهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَحَقُّ بِهَا ابْنَةُ عَمِّي وَعِنْدِي ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أَحَقُّ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ زَيْدٌ أَنَا أَحَقُّ بِهَا أَنَا خَرَجْتُ إِلَيْهَا وَسَافَرْتُ وَقَدِمْتُ بِهَا ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ ‏ "‏ وَأَمَّا الْجَارِيَةُ فَأَقْضِي بِهَا لِجَعْفَرٍ تَكُونُ مَعَ خَالَتِهَا وَإِنَّمَا الْخَالَةُ أُمٌّ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

번역

압바스 이븐 압둘 아짐이 우리에게 전하였고, 압둘 말릭 이븐 암루가 우리에게 전하였으며, 압둘 아지즈 이븐 무함마드가 야지드 이븐 알 하디로부터, 그가 무함마드 이븐 이브라힘으로부터, 그가 나피 이븐 우자이르로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 알리가 말하였다.

"자이드 이븐 하리사가 메카로 나가 함자의 딸을 데리고 왔다. 그러자 자파르가 말하였다. '내가 그녀를 맡겠습니다. 내가 더 권리가 있습니다. 그녀는 제 사촌의 딸이며 그녀의 외숙모는 제 아내입니다. 외숙모는 어머니와 같습니다.' 알리가 말하였다. '내가 더 권리가 있습니다. 그녀는 제 사촌의 딸이며 알라의 사도 ﷺ의 따님이 제 아내이니, 그녀가 더 권리가 있습니다.' 자이드가 말하였다. '내가 더 권리가 있습니다. 내가 그녀에게 가서 여행하여 데려왔습니다.' 이에 예언자 ﷺ께서 나오셔서 이 이야기를 언급하시며 말씀하셨다. '소녀에 관해서는 자파르에게 판결한다. 그녀는 외숙모와 함께 지내게 하라. 외숙모는 어머니와 같기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 그 소녀의 양육을 외숙모에게 맡기셨습니다.

어려운 용어 풀이
함자의 딸

자이드, 자파르, 알리가 양육을 논의한 소녀.

외숙모

소녀 어머니의 자매.

후견·양육

아이를 돌보고 아이의 이익을 보호할 책임.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 후견인을 정할 때 아이의 이익과 일상적인 돌봄이 중요하게 고려되어야 한다고 도출합니다. 외숙모는 아이와의 가까운 유대와 어머니와 같은 돌봄을 이유로 양육을 맡을 권리를 가질 수 있습니다. 그러나 이 말이 모든 상황에서 외숙모가 자동으로 우선권을 갖는다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 양육자의 순위와 후견의 조건을 더 구체적인 법적 논의로 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이의 양육을 두고 의견이 갈릴 때는 누가 더 강하게 권리를 주장하는지가 아니라 아이의 복지를 우선하세요.
  2. 아이에게 친밀감과 애정을 주고 안정적으로 일상적인 돌봄을 제공할 수 있는 가까운 친척을 참여시키세요.
  3. 가족 간 갈등을 공정하게 해결하고 혈연관계와 실제 돌봄이 모두 중요함을 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.