이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2280

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ ‏.‏ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ ‏.‏ فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي ‏.‏ فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ ‏ "‏ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ ‏"‏ ‏.‏

번역

아바드 븐 무사가 전하였다: 이스마일 븐 자파르가 그들에게 전하되, 이스라엘로부터, 아부 이스하크로부터, 하니와 후바이라로부터, 알리로부터의 전승이다. 알리가 말하였다.

"우리가 메카를 떠났을 때, 함자의 딸이 우리를 쫓아오며 '삼촌! 삼촌!' 하고 불렀습니다. 알리는 그녀의 손을 잡고 들어 올리며 (파티마에게) 말했습니다. '네 사촌 동생을 돌보아라.' 그러자 파티마가 그녀를 안았습니다." 전승자는 나머지 이야기를 전했다. 자파르가 말했다. "그녀는 제 사촌의 딸이며, 그녀의 이모는 제 아내입니다." 이에 예언자ﷺ께서 그녀의 이모에게 양육권을 주시며 말씀하셨습니다. "이모는 어머니와 같은 지위에 있다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

외숙모가 함자의 딸을 돌보게 되었습니다.

배경 및 전승 계기

메카를 떠난 뒤 함자의 딸은 일행을 따라갔습니다. 알리가 그녀의 손을 잡았고, 이어 파티마가 그녀를 맡았습니다. 양육권을 둘러싼 다툼에서 예언자 ﷺ 께서는 그녀가 외숙모와 함께 지내도록 결정하셨습니다.

어려운 용어 풀이
후견

아이를 돌보고 아이의 이익을 보호할 책임.

외숙모

어머니의 자매.

학자들의 해설

학자들은 “외숙모는 어머니와 같은 지위에 있다”는 말씀에서 외숙모가 아이의 양육에서 특별한 위치를 가진다고 봅니다. 이 말씀은 친족 관계와 어머니와 같은 역할을 강조하는 것이며, 모든 법적 측면에서 외숙모가 어머니와 동등하다는 뜻은 아닙니다. 각 법학파는 여러 근거와 상황을 바탕으로 양육자의 순위와 후견의 조건을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이를 둘러싼 분쟁에서는 아이의 복지와 안전한 돌봄을 우선으로 삼으세요.
  2. 아이와 가까운 유대가 있는 가족을 돌봄 결정에 참여시키세요.
  3. 양육 분담은 차분히 논의하고, 가족 간에 의견이 다르면 전문가의 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.