Sunan Abi Dawud, 하디스 2282
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ } . وَقَالَ { وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ } فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ { وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ } { فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا } .
아흐마드 이븐 무함마드 이븐 사비트 알-마르와지가 나에게 전했고, 알리 이븐 후사인이 나에게 전했으며, 그의 아버지로부터, 야지드 안-나흐위로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
“‘이혼한 여인들은 세 번의 월경 기간 동안 스스로 대기해야 한다.’” 그리고 그가 말하였다. “‘너희의 여인들 중 월경이 끊긴 자들에 대하여, 만약 의심스럽다면 그들의 대기 기간은 세 달이다.’ 이로써 앞선 구절의 일부가 폐지되었다.” 또한 그가 말하였다. “‘만약 너희가 그들과 동침하기 전에 이혼하였다면’, ‘너희가 계산해야 할 대기 기간이 그들에게는 없다.’”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 이혼 후의 대기 기간과 그 예외를 설명합니다.
여성이 이혼 후 또는 남편의 사망 후에 지켜야 하는 규정된 대기 기간입니다.
이 구절에서 월경 기간 또는 정결 기간으로 풀이되는 아랍어 단어이며, 이에 관해 서로 다른 법학적 견해가 있습니다.
이븐 압바스의 설명에서 이는 후대의 계시가 이전 규정을 대체하거나 그 적용 범위를 제한한다는 뜻입니다.
이븐 압바스는 이혼한 여성의 대기 기간에 관한 구절을, 더 이상 월경하지 않는 여성과 부부관계를 맺기 전에 이혼한 여성에 관한 규정과 연결합니다. 쿠루가 월경 기간인지 정결 기간인지를 두고 법학자들의 견해는 다릅니다. 수니파 네 법학파는 부부관계를 맺기 전에 이혼한 여성에게는 ‘이다가 없다는 점에 동의합니다. 그 밖의 세부 규정은 여성의 상황과 적용되는 법학적 견해에 따라 달라집니다.
- 이혼할 때에는 월경 여부와 이전의 부부관계 여부 등 구체적인 상황에 적용되는 대기 기간을 확인하세요.
- 쿠루나 ‘이다에 관한 불확실한 점은 관련 법학파와 상황을 잘 아는 전문가와 상의하세요.
- 대기 기간을 정해진 종교 규정으로 존중하고, 실무적인 문제도 배려와 상호 존중으로 처리하세요.