이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2290

Fatimah bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Fatimah bint Qays가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَمَّرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - يَعْنِي عَلَى بَعْضِ الْيَمَنِ - فَخَرَجَ مَعَهُ زَوْجُهَا فَبَعَثَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ لَهَا وَأَمَرَ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ أَنْ يُنْفِقَا عَلَيْهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً ‏.‏ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الاِنْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلاَ يُبْصِرُهَا فَلَمْ تَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى مَضَتْ عِدَّتُهَا فَأَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنَ امْرَأَةٍ فَسَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ حَتَّى ‏{‏ لاَ تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا ‏}‏ قَالَتْ فَأَىُّ أَمْرٍ يَحْدُثُ بَعْدَ الثَّلاَثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَمَّا الزُّبَيْدِيُّ فَرَوَى الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى مَعْمَرٍ وَحَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ بِمَعْنَى عُقَيْلٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ بِمَعْنًى دَلَّ عَلَى خَبَرِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ قَالَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ‏.‏

번역

마흐라드 븐 할리드가 전하고, 압두르 라자크가 전하고, 마마르가 전하고, 주흐리가 전하고, 우바이둘라가 전했다. 마르완이 파티마에게 사람을 보내 묻자, 그녀는 자신이 아부 하프스의 아내였다고 알려주었다. 예언자ﷺ께서 알리 븐 아비 탈리브를 예멘 일부 지역의 총독으로 임명하셨을 때 그녀의 남편도 그와 함께 떠났다. 남편은 그녀에게 남아 있던 한 번의 이혼 선언을 보냈고, 아이야시 븐 아비 라비아와 알-하리스 븐 히샴에게 그녀를 부양하도록 명했다. 그러나 그들은

"알라를 두고 맹세하건대, 그녀가 임신하지 않는 한 그녀에게 부양비는 없다"고 말했다. 이에 그녀가 예언자ﷺ께 나아가자, 예언자ﷺ께서는 "네가 임신하지 않는 한 너에게 부양비는 없다"고 말씀하셨다. 그녀가 거처를 옮길 허락을 구하자 예언자ﷺ께서 허락하셨다. 그녀가 "알라의 사도시여, 제가 어디로 옮겨야 합니까?"라고 묻자, 예언자ﷺ께서는 "이븐 움므 막툼의 집으로 가거라"고 하셨다. 그는 장님이어서 그녀가 옷을 벗어도 그를 볼 수 없었다. 그녀는 대기 기간이 끝날 때까지 그곳에 머물렀고, 이후 예언자ﷺ께서는 그녀를 우사마와 결혼시키셨다. 카비사가 마르완에게 돌아가 이 일을 알리자, 마르완은 "우리는 이 하디스를 단 한 명의 여성에게서만 들었다. 그러므로 사람들이 지키고 있는 확실한 관행을 따르겠다"고 말했다. 이 말이 파티마에게 전해지자 그녀는 "나와 당신 사이에는 알라의 성전이 있습니다"라고 말했다. 지극히 높으신 알라께서 말씀하시기를 "그녀들의 대기 기간에 맞추어 이혼하라..." 하였고, "너는 모르거니와 알라께서 그 후에 새로운 상황을 만드실지도 모른다"고 하셨다. 그녀는 "세 번의 이혼 후에 어떤 새로운 상황이 생긴다는 말입니까?"라고 말했다. 아부 다우드가 말했다. 유누스도 주흐리로부터 유사한 전승을 전했다. 주바이디에 관해서는 두 하디스 모두를 전했는데, 마마르의 의미대로 우바이둘라의 하디스와 아킬의 의미대로 아부 살라마의 하디스를 함께 전했다. 무함마드 븐 이스하크는 주흐리로부터 카비사 븐 주와이브가 우바이둘라 븐 압둘라의 전승과 같은 의미로 그에게 전했음을 전달받았는데, 거기에는 카비사가 마르완에게 돌아가 그 사실을 알렸다고 되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

최종 이혼한 여성은 임신한 경우가 아니면 부양을 받지 않습니다.

배경 및 전승 계기

파티마 빈트 카이스는 남편이 예멘에 있을 때 남편으로부터 마지막 이혼을 통보받았다고 전했습니다. 그녀는 예언자 ﷺ에게 이다 기간의 부양과 거주 문제를 물었습니다.

어려운 용어 풀이
이다

이혼 또는 남편의 사망 후에 규정된 대기 기간.

마지막 이혼

허용된 이혼 횟수를 채워 혼인 관계를 최종적으로 끝내는 이혼.

부양

식량과 의복 등 필수 생활비를 위한 경제적 지원.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 최종 이혼 후 이다 기간에 여성이 임신한 경우를 제외하고 부양을 받지 않는다는 근거로 논의합니다. 거주권과 이 전승의 적용 방식에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 최종 이혼한 여성에게 거주와 부양을 모두 인정하는 반면, 다른 학파들은 이를 구분합니다. 세 번의 이혼에 관한 파티마의 발언은 해당 사안에 대한 그녀의 설명입니다. 따라서 구체적인 법적 적용은 다른 근거 및 법학파의 견해와 함께 검토합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼할 때 부양, 거주, 이다 기간에 관해 전문가의 조언을 구하세요. 세부 사항은 상황과 따르는 법학파에 따라 달라집니다.
  2. 권리와 책임을 추측에 맡기지 않도록 경제적 지원과 거주에 관한 합의를 명확히 하세요.
  3. 전승자가 여성인 경우에도 증언을 존중하고 신중하게 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.