Sunan Abi Dawud, 하디스 2291
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 아부 아마드가 나에게 알렸으며, 암마르 븐 루자이크가 우리에게 전하되, 아부 이스하크로부터 인용하여 말하였다.
"나는 자미 사원에서 알-아스와드와 함께 있었다. 그가 말하였다. '파티마 빈트 카이스가 우마르 븐 알-카타브(알라께서 그를 기뻐하시길)에게 찾아왔다. (그녀가 이혼에 관한 전승을 narrated했을 때) 그가 말하였다. 「우리는 한 여인의 말 때문에 우리 주님의 성전과 우리 예언자ﷺ의 순나를 포기하지 않을 것이다. 더군다나 그녀가 그것을 정확히 기억했는지 아닌지 우리는 알지 못한다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 논쟁의 여지가 있는 전승 하나를 근거로 명확한 근거를 버리는 것을 거부합니다.
꾸란.
예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.
학자들은 여기에서 증거를 신중히 검토해야 하며, 개별 전승을 조사 없이 꾸란과 순나의 명확한 문구에 맞세워서는 안 된다는 점을 도출합니다. 우마르의 발언은 파티마 빈트 까이스의 전언에 대한 그의 평가에 관한 것입니다. 이는 여성의 증언을 하나의 범주로 묶어 배척한다는 뜻이 아닙니다. 법학파들은 최종 이혼 후 대기 기간의 부양과 거처 문제를 여러 전승과 그 법적 평가를 바탕으로 논의합니다.
- 법적 또는 개인적 분쟁에서는 어떤 견해를 받아들이기 전에 근거와 맥락을 확인하세요.
- 증언을 신중하고 존중하는 태도로 다루고, 집단 전체를 배척하지 말고 구체적인 증거를 평가하세요.
- 이혼 관련 규정은 상황과 법적 판단에 따라 달라지므로 전문가의 조언을 구하세요.