이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2289

Fatimah bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Fatimah bint Qays가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

번역

야지드 븐 할리드 알-람리가 우리에게 전하였다. 라이스가 우리에게 전하였다. 우카일로부터, 이븐 시하브로부터, 아부 살라마로부터, 파티마 빈트 카이스로부터의 전승이다. 그녀는 그에게 자신이 아부 하프스 븐 알-무기라의 아내였으며, 아부 하프스 븐 알-무기라가 세 번째 이혼으로 그녀를 휴척했다고 알렸다. 그녀는 알라의 사도 ﷺ께 나아가 집에서 나가는 문제에 대해 의견을 구했다고 전했다. 사도 ﷺ께서는 그녀에게 맹인인 이븐 움므 막툼의 집으로 옮길 것을 명하셨다. 그러나 마르완은 이혼한 여성이 집에서 나가는 것에 관한 파티마의 이 하디스를 인정하기를 거부했다. 우르와는 말했다:

"아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)는 파티마 빈트 카이스에게 이의를 제기했다." 아부 다우드가 말했다: "살리흐 븐 카이산, 이븐 주라이즈, 슈아이브 븐 아비 함자도 모두 주흐리로부터 이와 같이 전하였다." 아부 다우드가 덧붙였다: "슈아이브 븐 아비 함자의 전승에 나오는 아비 함자의 이름은 디나르이며, 그는 지야드의 해방 노예이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파티마 빈트 카이스는 최종 이혼 후 이사할 수 있었습니다.

어려운 용어 풀이
세 번의 이혼

본문은 이것이 세 번의 이혼 중 마지막이었으며 이혼이 최종적이었다고 말합니다.

잇다

여성이 이혼하거나 남편이 사망한 뒤 지켜야 하는 정해진 대기 기간입니다.

파트와

이슬람 규정에 관한 질문에 학자가 내놓는 답변입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 파티마 빈트 카이스가 대기 기간 중 거처에 관해 언급한 보고들과 함께 논의합니다. 하나피 학파는 일반적으로 최종 이혼을 당한 여성은 잇다 기간 동안 남편의 집에 머물며 주거를 제공받을 권리가 있다고 봅니다. 말리키·샤피이·한발리 학파는 특히 파티마의 보고 등을 근거로 최종 이혼의 경우 퇴거나 이사를 더 폭넓게 허용합니다. 판단할 때는 여러 전승과 여성의 안전 및 상황을 고려합니다. 그러므로 이 하디스는 상황을 검토하지 않은 채 여성을 집에서 내보내는 근거가 될 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼을 겪는 사람은 거처를 옮기기 전에 전문가의 조언을 구하세요.
  2. 이슬람 법학의 다양한 견해를 신중히 다루고, 당사자의 진술을 미리 배척하지 마세요.
  3. 이혼 과정에서 안전과 존엄을 지키고 주거에 관한 합의를 분명히 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.