Sunan Abi Dawud, 하디스 2308
Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ . يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ .
쿠타이바 븐 사이드가 전하길, 무함마드 븐 자파르가 그들에게 이 하디스를 전했다. 또한 이븐 알-무탄나가 전하길, 압둘 알-알라가 사이드로부터, 사이드가 마타르로부터, 마타르가 라자 븐 하이와로부터, 라자가 카비사 븐 주아이브로부터, 카비사가 암르 븐 알-아스로부터 들은 바에 따르면 그가 말하였다.
"당신들은 선지자(ﷺ)의 순나에 관하여 우리를 혼란스럽게 하지 마시오." 이븐 알-무탄나는 덧붙여 말하였다. "즉, 우리 선지자(ﷺ)의 순나는 남편이 사망한 움므 왈라드(주인과의 사이에서 자녀를 둔 여종)의 대기 기간(이다)이 4개월 10일이라는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움 왈라드의 남편이 사망하면 그녀의 이다 기간은 4개월 10일입니다.
이혼하거나 남편이 사망한 뒤 여성이 지켜야 하는 정해진 대기 기간.
주인과의 사이에서 아이를 낳은 여성 노예. 여기서는 남편이 사망한 움 왈라드를 가리킵니다.
예언자 ﷺ에게 귀속되는 길과 규범.
학자들은 움 왈라드도 남편이 사망하면 다른 과부와 마찬가지로 4개월 10일의 기간을 지켜야 한다고 이해합니다. 네 순니 법학파는 이 기간을 과부에게 규정된 이다로 봅니다. 이 견해는 움 왈라드라는 신분이 그 기간을 바꾸지 않는다는 점을 강조합니다.
- 이다에 관한 질문은 구체적인 가족 상황을 고려해 자격 있는 학자에게 문의하세요.
- 종교 규정에서는 확립된 규정과 개인적 추측을 분명히 구분하세요.
- 정해진 대기 기간을 지키는 애도 중인 여성에게 인내와 존중을 보이세요.