정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 232

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Aflat ibn Khalifaالأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ
  4. 4Jasra bint Dijajaجَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였다. 압둘 와히드 븐 지야드가 우리에게 전하였다. 알-아플라트 븐 할리파가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"자스라 빈트 디자자가 나에게 전하였다. 그녀가 말하였다. '나는 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 이렇게 말하는 것을 들었다. 「알라의 사도ﷺ께서 오셨을 때, 교우들의 집 문들이 모스크를 향해 열려 있었다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 『이 집들의 문을 모스크 쪽에서 다른 곳으로 돌리라』고 하셨다. 그 후 예언자ﷺ께서 안으로 들어가셨으나, 사람들은 관용의 허락이 내려오기를 바라며 아무런 조치를 취하지 않았다. 나중에 예언자ﷺ께서 다시 그들에게 나오시어 말씀하시기를 『이 집들의 문을 모스크 쪽에서 다른 곳으로 돌리라. 나는 생리 중인 여자와 큰 부정한 상태에 있는 자가 모스크에 들어오는 것을 허락하지 않는다』고 하셨다.」'" 아부 다우드가 말하였다. "그는 플라이트 알-아미리이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 동료들에게 모스크를 향한 집의 문을 다른 방향으로 돌리라고 요청하셨습니다.

어려운 용어 풀이
대정결 의식상 부정 상태

기도 전에 대정결 의식인 구슬을 해야 하는 상태입니다.

면제

특정 상황에서 허용되는 규칙의 예외입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 특정 전승을 약하다고 평가하므로, 이를 단독 근거로 금지 규정을 세우지 않습니다. 월경 중인 여성이 모스크에 머무는 것과 대정결 의식상 부정한 상태인 사람이 모스크를 지나가는 것에 관해서는 법학파마다 규정이 다릅니다. 각 학파는 다른 근거와 그 해석도 함께 고려합니다. 사히흐 알부카리 407에는 월경 중인 아이샤가 모스크에서 예언자 ﷺ께 기도용 깔개를 건넨 일이 나옵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 판단을 살필 때는 내용뿐 아니라 전승의 신뢰성도 확인하세요.
  2. 일상적인 신체 위생과 구슬이 필요한 의식적 상태를 구분하세요.
  3. 모스크를 존중하고 구체적인 규정은 신뢰할 수 있는 근거와 전문적인 피크흐 설명에 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.