Sunan Abi Dawud, 하디스 233
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
무사 빈 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 지야드 알알람이 전하고, 하산이 전하고, 아부 바크라가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 새벽 예배를 인도하시려 할 때 손으로 '자리에 머물라'고 신호하셨다. 그 후 머리에서 물방울이 뚝뚝 떨어지는 상태로 돌아오셔서 사람들을 이끌고 예배를 드리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의례적 정결을 위해 잠시 중단한 뒤, 예언자 ﷺ께서 예배를 인도하셨습니다.
해가 뜨기 전에 드리는 의무 예배인 파즈르입니다.
예배를 위해 정결한 상태가 되도록 하는 세정입니다. 여기서는 물방울을 통해 예언자 ﷺ께서 세정하셨음을 알 수 있습니다.
학자들은 이 전승에서 예배 중 먼저 의례적 정결이 필요하다는 것을 알게 된 사람은 예배 인도를 잠시 중단하고, 정결을 갖춘 뒤 돌아와 예배를 다시 인도할 수 있다고 설명합니다. 동료들에게는 그 자리에 그대로 있으라는 지시가 내려졌습니다. 이 전승은 그 사건을 전하지만, 중단된 예배에 관한 모든 법 규정을 상세히 다루지는 않습니다. 이를 위해 다른 전승과 법학파의 법적 해설도 참고합니다.
- 예배 전에 의례적으로 정결한 상태인지 확인하세요.
- 예배가 중단되면 이맘의 분명한 지시를 따르고 차분히 기다리세요.
- 신뢰할 수 있는 전승과 공인된 피크흐 해설을 통해 예배 재개에 관한 규정을 배우세요.