Sunan Abi Dawud, 하디스 2337
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا " . فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 압둘아지즈 븐 무함마드가 우리에게 전하여 말하였다.
"압바드 븐 카시르가 마디나에 와서 알-알라의 모임으로 가 그의 손을 잡고 일으켜 세우며 말했다. '오 알라시여, 이 사람은 그의 아버지로부터, 그리고 아부 후라이라로부터 다음과 같이 전합니다. 「알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 샤반 월이 절반을 지나면 단식하지 말라」고 하셨습니다.'" 그러자 알-알라가 말했다. "오 알라시여, 제 아버지는 아부 후라이라로부터 예언자 ﷺ에 이르러 바로 그 내용을 제게 전해 주셨습니다." 아부 다우드가 말하였다. 앗-사우리, 시블 븐 알-알라, 아부 우마이스, 주하이르 븐 무함마드 역시 알-알라로부터 이를 전하였다. 아부 다우드가 또 말하였다. 압두르라흐만은 이 하디스를 전하지 않았다. 내가 아흐마드에게 "왜입니까?"라고 묻자, 그가 대답했다. "예언자 ﷺ께서 샤반 월을 라마단 월과 이어 단식하셨다고 생각했기 때문이며, 또한 예언자 ﷺ에 관해 이와 상반된 전승이 있었기 때문이다." 아부 다우드가 말하였다. "내 생각에는 이것이 모순되지 않으며, 알-알라가 그의 아버지로부터 전한 것 외에 다른 사람이 이 전승을 가져온 바 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 샤으반월이 절반 지난 뒤 자발적 단식을 하는 것을 금합니다.
라마단월 직전의 이슬람력 달입니다.
그 달의 절반이 경과한 시점을 뜻합니다.
아부 다우드는 아흐마드 이븐 한발이 이 전승을 조심스럽게 받아들였다고 전합니다. 예언자 ﷺ 께서 샤으반월부터 라마단월까지 계속 단식하셨다는 전승과 조화시키기 어렵다고 보았기 때문입니다. 반면 아부 다우드는 모순이 없다고 보았으며, 이 전승 경로가 알알라와 그의 아버지를 거쳐 전해졌다고 지적했습니다. 따라서 학자들은 샤으반월의 단식을 허용하는 전승들과 함께 이 전승을 논의합니다. 금지 문구는 일반적으로 그달의 절반이 지난 뒤에야 자발적 단식을 시작하는 사람에게 적용됩니다. 그 전에 이미 단식하고 있었거나 정기적인 단식 습관이 있는 사람은 다르게 판단합니다. 구체적인 적용 방식은 법학파마다 다릅니다.
- 관련 피크흐 지침을 확인하지 않은 채 샤으반월 절반이 지난 뒤 자발적 단식을 시작하지 마세요.
- 절반이 되기 전부터 단식했거나 정기적인 단식 습관이 있는 사람은 자신의 상황에 어떻게 적용되는지 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하는 것이 좋습니다.
- 관련 전승들을 함께 살펴보고, 학자들의 해설을 고려하지 않은 채 하나의 문구만으로 판단하지 마세요.