정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 234

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Mursal서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Mursal

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَمَا أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلاً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنِ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ فِي صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَبَّرَ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 야지드 븐 하룬이 전하며, 함마드 븐 살라마가 그의 전승 경로와 동일한 의미로 우리에게 알렸다. 그는 처음에

"예언자ﷺ께서 택비르(알라후 아크바르)를 외치셨다"고 말했고, 마지막에는 "기도를 마친 후 예언자ﷺ께서 '나는 단지 인간일 뿐이며, 나는 주누브(대정결이 필요한 상태)였다'라고 말씀하셨다"고 하였다. 아부 다우드가 말했다: 주흐리가 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만을 거쳐 아부 후라이라로부터 전하였는데, 그 내용은 다음과 같다: "예언자ﷺ께서 기도 자리에 서시어 우리가 택비르를 기다리고 있을 때, 예언자ﷺ께서는 자리를 떠나시더니 '너희는 그대로 있으라'고 말씀하셨다." 또한 아부 다우드는 말했다: 아이유브, 이븐 아우운, 히샴도 무함마드로부터 무르살(연결이 끊긴 전승)의 형태로 예언자ﷺ께로부터 전하였는데, "예언자ﷺ께서 택비르를 외치신 다음 사람들에게 앉으라고 손으로 신호하신 뒤 가셔서 구슬(대정결)을 행하셨다"고 하였다. 마찬가지로 말릭도 이스마일 븐 아비 하킴을 거쳐 아타 븐 야사르로부터 알라의 사도ﷺ께서 기도 중에 택비르를 외치셨음을 전하였다. 아부 다우드는 또 말했다: 무슬림 븐 이브라힘도 우리에게 이와 같이 전하였고, 아반이 야히야를 거쳐 라비 븐 무함마드로부터 예언자ﷺ에 관해 "예언자ﷺ께서 택비르를 외치셨다"고 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자나바 상태였기 때문에 대목욕을 하기 위해 예배를 중단하셨습니다.

어려운 용어 풀이
자나바

예배 전에 대목욕이 필요한 의례적 부정 상태.

구슬

몸 전체를 씻는 완전한 의례적 목욕.

탁비르

예배를 시작하며 말하는 ‘알라후 아크바르’.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 의례적 정결이 예배의 조건이며, 자신이 자나바 상태임을 알게 된 사람은 먼저 구슬을 해야 한다고 봅니다. 전승의 여러 표현은 예언자 ﷺ께서 탁비르를 하신 시점에 차이가 있지만, 핵심은 그분께서 함께 있던 사람들을 기다리게 하고 몸을 정결하게 하신 뒤 설명하셨다는 것입니다. 이 전승은 필요한 정결을 갖추지 않은 채 의도적으로 예배를 계속해도 된다는 근거가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 의례적으로 정결한 상태인지 확인하세요.
  2. 구슬이 의무임을 알게 되면 예배 전에 구슬을 하세요.
  3. 불가피하게 예배를 중단해야 한다면 함께 예배하는 사람들에게 차분히 설명하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.