정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 235

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، - إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 하르브가 우리에게 전하였으며, 주바이디가 우리에게 전하였다. 또한 아야슈 븐 알-아즈라크가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 유누스로부터 우리에게 알렸으며, 마흘라드 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 사나 모스크의 이맘인 이브라힘 븐 할리드가 우리에게 전하였으며, 라바흐가 마아마르로부터 우리에게 전하였다. 또한 무암말 븐 알-파들이 우리에게 전하였고, 왈리드가 알-아우자이로부터 우리에게 전하였다. 이들 모든 전승자는 주흐리를 거쳐 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"예배가 시작되고 사람들이 대열을 정렬하였다. Allah의 사도ﷺ께서 나오시어 자신의 자리에 서셨을 때, 대정결(구슬)을 하지 않았음을 기억하셨다. 이에 사람들에게 '제자리에 머물라'고 말씀하신 뒤 집으로 돌아가셨다. 그리고 머리카락에서 물방울이 뚝뚝 떨어지는 모습으로 대정결을 마치고 우리에게 나오셨으며, 우리는 여전히 대열을 이루고 서 있었다." 이것은 이븐 하르브의 표현이다. 아야슈는 그의 전승에서 "우리는 선 채로 그를 기다렸고, 그가 대정결을 마치고 나올 때까지 계속 기다렸다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이맘은 의식적 정결 상태를 떠올린 뒤 먼저 구슬을 했다.

어려운 용어 풀이
이까마

공동 예배가 곧 시작됨을 알리는 호출.

구슬

특정한 상황에서 의무가 되는 전신 의식 세정.

예배 대열

사람들이 이맘 뒤에 질서 있게 서는 예배 줄.

학자들의 해설

학자들은 여기서 구슬이 의무임을 떠올린 사람은 먼저 필요한 정결을 갖춘 뒤 기도해야 한다고 추론합니다. 이맘은 준비를 마칠 동안 참석자들에게 제자리에 머물러 달라고 요청할 수 있으며, 이 전승은 사람들이 인내심을 갖고 기다렸음도 보여 줍니다. 기도 중 의식적 정결 상태를 잃은 경우에 관한 세부 규정은 법학파마다 논의되지만, 이 사건 자체는 필요한 구슬을 하기 전에 기도가 시작되지 않도록 하는 데 관한 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 전에 필요한 의식적 정결을 마쳤는지 확인하세요.
  2. 필요한 정결이 빠졌음을 알게 되면 기도하기 전에 먼저 갖추세요.
  3. 공동 예배 중 이맘이 잠시 멈춰 달라고 하면 차분히 기다리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.