Sunan Abi Dawud, 하디스 2367
Thawban이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Thawban가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
무사다드가 우리에게 전하였다. 야히야가 우리에게 전하되 히샴으로부터 인용하였다. (또 다른 전승 경로로) 아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 하산 이븐 무사가 우리에게 전하였으며, 샤이반이 우리에게 전하였으니, 이들 모두는 야히야로부터, 야히야는 아부 킬라바로부터, 아부 킬라바는 아부 아스마 라하비로부터, 아부 아스마 라하비는 사우반으로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"부항을 뜨는 자와 부항을 맞는 자 모두 단식을 깨뜨렸다." 샤이반이 말하였다. 아부 킬라바가 내게 알려주기를, 아부 아스마 라하비가 그에게 이야기하였는데, 알라의 사도ﷺ의 해방 노예인 사우반이 그에게 알린 바에 따르면, 그는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 직접 들었다고 한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 부항을 시술하는 사람과 받는 사람 모두 단식을 깨뜨린다고 말합니다.
히자마, 즉 피를 빨아내는 치료를 시행하는 사람.
히자마 시술을 받는 사람.
이 발언의 법적 적용에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 하나피·말리키·샤피이 학파를 포함한 다수 학파는 단식 중 부항을 허용하는 전승 등을 근거로, 히자마 자체는 단식을 깨뜨리지 않는다고 판단합니다. 한발리 학파는 이 발언을 문자 그대로 받아들여, 히자마가 시술자와 시술을 받는 사람 모두의 단식을 깨뜨린다고 봅니다. 다수 의견을 따르는 학자들은 치료로 인해 기력이 쇠약해지는 경우나 시술자가 입으로 피를 빨아내는 경우에 대한 경고 등으로 이 발언을 해석해 왔습니다.
- 단식 중 부항을 받기 전에 자신이 따르는 학파에 따라 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 단식하는 날에는 치료로 인해 몸이 심하게 쇠약해질지도 고려하세요.
- 견해가 다를 때는 증거를 존중하는 태도로 논의하고, 어느 한 학파의 판단을 유일한 해석인 것처럼 제시하지 마세요.