Sunan Abi Dawud, 하디스 2368
Shaddad ibn Aws이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hasan ibn Musaحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilaba al‑Jarmiأَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 하산 이븐 무사가 우리에게 전하였으며, 샤이반이 우리에게 전하였다. 야히야가 말하기를: 아부 킬라바 알-자르미가 내게 전해 주기를, 샷다드 이븐 아우스가 예언자ﷺ와 함께 걷고 있었을 때…… (앞선 전승과 유사한 내용을 언급하였다)라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 다른 전승 경로를 통해 금식에 관한 보고를 뒷받침합니다.
한 세대에서 다음 세대로 보고를 전달한 사람들의 연속된 계보.
앞서 언급된 보고의 나머지 부분을 같은 취지로 간략히 가리키는 표현.
하디스 학자들은 이 전승을 장의 앞부분에서 언급된 보고를 보완하는 전승 경로로 봅니다. 샤다드 이븐 아우스가 예언자 ﷺ와 함께 걷고 있었다는 언급은 그의 전승에 구체적인 상황을 더해 줍니다. 그러나 이 축약된 문구만으로는 금식에 관한 발언이나 실제 규정의 전체 내용을 알 수 없습니다.
- 어떤 발언을 배울 때는 축약된 전승이 가리키는 앞부분도 확인하세요.
- 동반자들과 그 뒤를 이은 전승자들이 지식을 신중히 전달한 일을 소중히 여기세요.
- 관련 전승의 전체 내용을 확인하지 않은 채 축약된 문구만으로 실천 규정을 도출하지 마세요.