Sunan Abi Dawud, 하디스 2369
Shaddad ibn Aws이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ .
무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하였으며, 아이유브가 아부 킬라바로부터, 아부 알-아슈아스로부터, 샤다드 빈 아우스로부터 전하였다. 라마단 월 18일, 알라의 사도ﷺ께서 바키에서 한 남자가 부항을 뜨고 있는 곳을 지나치셨는데, 그때 사도ﷺ께서는 내 손을 잡고 계셨다. 이에 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"부항을 뜨는 자와 부항을 맞는 자 모두 단식을 깨뜨렸다"라고 하셨다. 아부 다우드가 말하였다. 할리드 알-하자는 아이유브의 전승 경로와 마찬가지로 아부 킬라바로부터 이와 동일한 내용을 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 부항을 시술하는 사람과 받는 사람 모두 단식을 깨뜨렸다고 말씀하셨습니다.
작은 절개와 흡착 컵을 사용해 피를 뽑는 치료법으로, 히자마라고도 합니다.
메디나에 있는 묘지입니다.
일부 학자들은 이 말씀을 문자 그대로 받아들여, 부항을 시술하는 사람과 받는 사람 모두의 단식이 깨진다고 판단합니다. 반면 법학자 다수를 포함한 다른 학자들은 다른 전승들을 근거로 부항 자체가 단식을 깨뜨리지는 않는다고 봅니다. 학파마다 해석과 적용이 다르므로, 자신이 따르는 법학파나 자격을 갖춘 학자에게 문의하는 것이 좋습니다.
- 따르는 법학파에 특별한 판정이 있다면 단식 중 의료 처치에 관해 신뢰할 수 있는 학자와 상의하세요.
- 견해가 엇갈릴 때는 전승의 문언과 학자들이 다른 증거와 함께 종합해 해석하는 방식을 구분하세요.
- 피를 뽑는 처치와 단식에 신중을 기하고, 확신이 서지 않으면 미리 조언을 구하세요.