단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2371

Thawban이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud에게 전함مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  7. 7Thawbanثَوْبَانَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

번역

마흐무드 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 마르완이 우리에게 전하였으며, 알하이삼 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 알알라 븐 알하리스가 우리에게 알렸으니, 그는 마쿨로부터, 마쿨은 아부 아스마 아르라하비로부터, 아부 아스마는 사우반으로부터 들었다. 사우반이 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"흡부하는 자와 흡부를 받는 자 모두 단식을 깨뜨렸다"고 전하였다. 아부 다우드가 말하기를 "이븐 사우반도 그의 아버지로부터 마쿨을 거쳐 동일한 전승 경로로 이와 같은 내용을 전했다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 부항을 시술하는 사람과 받는 사람 모두 금식을 깨뜨린다고 말합니다.

어려운 용어 풀이
부항 시술자

컵으로 혈액을 피부 표면으로 끌어내는 치료인 부항을 시행하는 사람.

부항 시술을 받는 사람

부항 치료를 받는 사람.

학자들의 해설

이 문구의 법적 의미에 관해 학자들의 견해는 서로 다릅니다. 한발리 법학파는 부항을 하면 시술자와 시술을 받는 사람 모두의 금식이 깨진다고 해석합니다. 하나피·말리키·샤피이 법학파는 부항 자체가 금식을 깨뜨리지는 않는다고 보며, 다른 사히흐 전승과 시술 상황도 함께 고려합니다. 따라서 이 문구는 피크흐의 틀 안에서 해석해야 하며, 지식 없이 금식이 무효라고 단정할 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금식 중 부항에 관해 확신이 서지 않으면 자신이 따르는 법학파에 정통한 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 사히흐 전승의 본문과 학자들이 제시하는 법적 해석을 구분하세요.
  3. 인정받는 다른 피크흐 견해를 따르는 사람을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.