Sunan Abi Dawud, 하디스 2377
Ma'bad ibn Hudhah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1An‑NufayliAbu Dawud에게 전함النُّفَيْلِيُّ
- 2Ali ibn Thabitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn an‑Nu'man ibn Ma'bad ibn Hawdhaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
- 4그의 아버지 an‑Nu'manأَبِيهِ
- 5그의 할아버지جَدِّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ " لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ .
누파일리가 우리에게 전하였고, 알리 븐 사빗이 우리에게 전하였으며, 압두르라흐만 븐 안-누만 븐 마아바드 븐 하우자가 내게 전하였다. 그는 그의 아버지로부터, 아버지는 그의 조부로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 취침 시 사향이 섞인 콜을 사용하도록 명하시며 말씀하셨다.
"단식하는 자는 그것을 삼가야 한다." 아부 다우드가 말하였다. 야히야 븐 마인이 내게 말하기를 "이 콜에 관한 하디스는 문카르(부정되는 것)이다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승은 금식하는 사람이 사향이 섞인 콜을 피해야 한다고 말합니다.
눈 주위에 바르는 어두운 색의 물질.
이 설명에 따르면 콜에 섞인 향기로운 물질.
약하거나 더 강한 전승과 상충하여 증거로 인정되지 않는 부정적인 전승.
아부 다우드는 야히야 이븐 마인의 판정을 명시적으로 전합니다. 그는 콜에 관한 이 보고를 문카르라고 평했습니다. 그러므로 이 보고만으로 금식 중 콜을 금지할 수 없습니다. 네 순니 법학파는 더 폭넓은 증거를 바탕으로 법 규정을 정합니다. 이 약한 전승은 콜로 인해 금식이 무효가 된다고 독립적으로 판단할 근거가 되지 않습니다.
- 약한 전승만을 근거로 금식 중 금지를 예언자 ﷺ에게 돌리지 마세요.
- 콜과 금식에 관한 질문에서는 전승의 등급과 법학적 판단을 구분하세요.
- 개인적인 법률 문제는 전문가인 학자에게 문의하고, 이 전승의 등급이 약하다는 점을 분명히 알리세요.