기도 시간 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 575

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 시간
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح‏.‏

번역

아므르 븐 아심이 전하였다. 함맘이 까따다로부터, 그가 아나스로부터 전한 바에 따르면, 자이드 븐 사빗은 그에게 다음과 같이 말하였다.

"우리는 예언자ﷺ와 함께 수후르를 먹고 나서 예배를 위해 일어섰다." 내가 "그 두 가지 사이에 시간이 얼마나 걸렸습니까?"라고 묻자, 그는 "꾸란의 쉰 절에서 예순 절 정도를 암송할 수 있는 시간이었다"라고 대답하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수후르는 새벽 예배 전에 이루어졌으며, 꾸란 50~60절을 낭송할 정도의 시간이 있었습니다.

어려운 용어 풀이
수후르

단식 중 새벽이 밝기 전에 먹는 식사입니다.

절

꾸란의 구절입니다. 여기서는 구절의 수가 시간의 길이를 나타냅니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 단식 시간이 시작되기 전에 먹고 마시는 것을 멈춘다면 수후르를 새벽 직전까지 늦출 수 있다고 봅니다. 50절 또는 60절이라는 언급은 실용적인 시간의 기준이지, 고정된 시각을 뜻하지 않습니다. 법학파들은 수후르가 권장된다는 점과 정해진 때에 단식을 시작하는 것의 중요성을 인정합니다. 정확한 새벽 시각은 공인된 예배 시간표를 따릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 새벽이 밝기 전에 수후르를 먹되, 불필요하게 일찍 먹지는 마세요.
  2. 미리 준비해 새벽 예배까지 남은 시간을 파악하기 쉽게 하세요.
  3. 새벽과 단식 시작 시각을 판단할 때 정해진 예배 시간표를 이용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.