Sunan Abi Dawud, 하디스 2388
Aishah and Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah and Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ - يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ - وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ .
카아나비가 말리크로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로로서) 압둘라 빈 무함마드 빈 이스하크 알-아즈라미가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만 빈 마흐디가 말리크로부터, 그가 압드 라비히 빈 사이드로부터, 그가 아부 바크르 빈 압두르라흐만 빈 알-하리스 빈 히샴으로부터, 그가 예언자ﷺ의 두 아내인 아이샤와 움 살라마로부터 전하였다. 그녀들이 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 때때로 주눕(대정결이 필요한 상태)인 채로 새벽을 맞이하시곤 하였습니다." 압둘라 알-아즈라미는 그의 전승에서 "라마단 기간 중에 몽정이 아닌 부부관계로 인한 것이었으나, 그대로 단식을 계속하셨다"라고 덧붙였습니다. 아부 다우드가 말하였습니다. "전승자가 '라마단에 주눕인 채로 새벽을 맞이한다'고 말한 이 문구가 얼마나 간결한가! 실상 이 하디스의 의미는 예언자ﷺ께서 단식 중에 주눕 상태로 새벽을 맞이하셨다는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 주누브 상태로 새벽을 맞이하셨을 때에도 금식하셨습니다.
성관계 후와 같이 큰 의례적 부정 상태에 있는 것입니다. 예배를 드리려면 대정결이 필요합니다.
낮 시간의 금식이 시작되는 때입니다.
주누브 상태에서 벗어나기 위해 필요한 전신 의례 세정입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 주누브 상태로 새벽을 맞이해도 금식이 무효가 되지 않는다고 봅니다. 그 상태가 성관계로 인해 생긴 경우에도 마찬가지입니다. 다만 예배를 드리려면 대정결이 여전히 필요하며, 정해진 시간에 해야 합니다. 아부 다우드는 이 전승의 핵심이 예언자 ﷺ께서 새벽이 밝을 때 주누브 상태였지만 금식하셨다는 점이라고 설명합니다.
- 주누브 상태로 새벽을 맞이해도 그 때문에 금식을 깨뜨릴 필요는 없습니다. 예배 전에 대정결을 하세요.
- 의무인 아침 예배를 제시간에 드릴 수 있도록 대정결 시간을 계획하세요.
- 금식의 유효성과 예배에 필요한 의례적 정결을 구분하세요.