단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2387

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
  5. 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرَخَّصَ لَهُ وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ ‏.‏ فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَالَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 전하고, 아부 아흐마드, 즉 주바이리가 알렸으며, 이스라일이 아부 알-안바스로부터, 그가 알-아가르로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 한 남자가 예언자ﷺ께 단식 중인 사람이 아내와 친밀한 접촉을 해도 되는지 여쭈었더니, 예언자ﷺ께서는 이를 허락하셨다. 그러나 다른 남자가 와서 같은 것을 묻자, 예언자ﷺ께서는 이를 금하셨다. 허락을 받은 사람은 노인이었고, 금지당한 사람은 청년이었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 신체적 친밀감에 관한 조언을 각 사람의 자제력에 맞추셨습니다.

어려운 용어 풀이
알무바샤라

배우자를 만지거나 입 맞추는 것과 같은 신체적 접촉을 뜻합니다.

허용과 만류

예언자 ﷺ께서는 각자의 개인적 상황에 맞춰 한 사람에게는 허용하시고 다른 사람에게는 삼가도록 하셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 성관계나 사정으로 이어지지 않는 한 단식 중에 만지거나 입 맞추는 행위 자체는 단식을 무효로 하지 않는다고 봅니다. 서로 다른 답변은 종교적 조언이 각 사람의 자제 능력을 고려한다는 점을 보여 줍니다. 수니파의 네 법학파는 신체적 친밀감이 단식을 무효로 하는 행위로 이어질까 염려되는 사람은 이를 피해야 한다고 강조합니다. 스스로를 절제할 수 있는 사람에게는 허용되지만, 삼가는 편이 더 안전할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 단식 중 신체 접촉이 자신의 자제력을 흔들 수 있는지 솔직히 살피고, 그런 위험이 있다면 피하세요.
  2. 모두에게 똑같은 조언을 하기보다 각자의 상황과 능력에 맞춰 종교적 조언을 신중히 하세요.
  3. 음식과 음료를 삼가는 것뿐 아니라 단식을 깨뜨리는 행위로 이어질 수 있는 행동도 피하여 단식을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.