단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2389

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마(즉 알-카나비)가 말리크로부터, 그가 압둘라 이븐 압드 알-라흐만 이븐 마마르 알-안사리로부터, 그가 아이샤의 해방 노예 아부 유누스로부터, 그리고 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 전하였다. 한 남자가 문가에 서서 알라의 사도ﷺ께 말했다.

"알라의 사도시여, 저는 주눕(대정결이 필요한 상태)인 채로 아침을 맞이했으나 단식을 하고 싶습니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "나 또한 주눕인 채로 아침을 맞이하여 단식을 하고자 할 때, 구슬(대정결)을 행한 후 단식을 한다." 그 남자가 말했다. "알라의 사도시여, 당신은 우리와 다릅니다. 알라께서는 당신의 과거와 미래의 죄를 모두 용서하셨습니다." 이에 알라의 사도ﷺ께서 노하시며 말씀하셨다. "알라께 맹세하노라! 실로 나는 너희 가운데 알라를 가장 두려워하며, 내가 따르는 바를 가장 잘 아는 자가 되기를 바란다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

주니바 상태로 단식을 시작해도 단식은 무효가 되지 않습니다.

어려운 용어 풀이
주니바

성관계 또는 사정 후에 생기는 대정결이 필요한 의례적 부정 상태.

구슬

특정한 부정 상태에서 벗어나기 위해 필요한 전신 의례 세정.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 단식이 유효하게 시작된 사람은 새벽 전에 구슬을 마칠 필요가 없다고 봅니다. 다만 의례적 정결 없이 예배를 드릴 수 없으므로 예배를 위한 구슬은 여전히 의무입니다. 네 수니파 법학파는 주니바 상태로 새벽을 맞이해도 단식이 유효하다고 인정합니다. 또한 예언자 ﷺ의 답변은 그분의 경건함과 지식을 이유로 실제 모범을 외면해서는 안 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 주니바 상태로 새벽을 맞이해도 단식을 이어 가고, 예배를 위해 구슬을 하십시오.
  2. 예외적 지위에 대한 추측이 아니라 신뢰할 수 있는 예언자의 실천을 바탕으로 종교 규범을 배우십시오.
  3. 예배를 정해진 시간에 드릴 수 있도록 의무적인 정결 의식을 제때 행하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.