Sunan Abi Dawud, 하디스 24
Umaymah bint Ruqayqah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .
무함마드 이븐 이사, 하자지, 이븐 주라이즈를 거쳐 후카이마 빈트 우마이마 빈트 루카이크가 그녀의 어머니로부터 전하였다. 그녀가 말하기를 "예언자ﷺ의 침대 아래에는 나무 그릇이 하나 있어, 밤에 소변을 보실 때 사용하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 나무 그릇을 요강으로 사용하셨습니다.
요강으로 사용한 작은 나무 용기입니다.
학자들은 이 전승을 실용적인 필요가 있거나 주변을 깨끗하게 유지하는 데 도움이 될 때 요강을 사용하는 것이 허용된다는 근거로 논의합니다. 이 전승에서 실내 배뇨를 일반적으로 권장한다고 결론 내리지는 않습니다. 소변은 주의해서 받아 처리해야 하며, 그 장소는 정결한 상태로 유지해야 합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 개인적인 실천을 묘사할 뿐, 그 자체로 다른 사람에게 의무를 부과하지 않습니다.
- 필요하다면 적절한 시설을 사용하고, 소변이 옷이나 주변에 묻지 않도록 하세요.
- 소변을 주의해서 처리하고 장소를 깨끗하게 청소하세요.
- 추가 근거 없이 개인적인 실천으로 묘사된 일을 일반적인 의무로 만들지 마세요.