정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 241

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

번역

야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 압드 알-라흐만, 즉 븐 마흐디가 우리에게 전하였고, 자이다 븐 쿠다마로부터, 사다카로부터, 주마이 븐 우마이어—바누 타임 알라 븐 사알라바 부족의 일원—가 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 어머니와 이모와 함께 아이샤를 찾아갔다. 그들 중 한 명이 그녀에게 '당신들은 구슬을 할 때 어떻게 하셨습니까?'라고 물었다. 아이샤가 대답하였다. 'Allah의 사도 ﷺ께서는 예배를 위한 소정결(우두)을 하신 다음 머리에 세 번 물을 부으셨습니다. 그러나 우리는 땋은 머리 때문에 머리에 다섯 번 물을 부었습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 구슬 전에 우두를 하고 땋은 머리에 물을 붓는 일을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
구슬

일부 큰 부정 상태 뒤에 요구되는 전신 의례 세정입니다.

우두

예배 전에 얼굴, 팔, 발 등을 씻는 의례적 세정입니다.

땋기

머리를 서로 엮어 땋은 상태입니다. 이 전승은 이를 머리에 물을 붓는 횟수의 이유로 언급합니다.

학자들의 해설

이 전승은 우두를 한 뒤 머리에 물을 붓는 순서를 설명하지만, 전승 계보가 매우 약하므로 독립적인 법적 근거가 될 수 없습니다. 규정된 구슬 방식에 관해 학자들은 사히흐 알부카리에 수록된 아이샤의 사히흐 전승을 비롯한 강한 전승에 근거합니다. 따라서 땋은 머리에 물을 다섯 번 붓는다는 언급을 확립된 규칙으로 부과할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 구슬의 방법은 신뢰할 수 있는 정통 전승으로 배우고, 의문이 있으면 전문 학자에게 물으세요.
  2. 이 약한 전승을 근거로 땋은 머리에 물을 다섯 번 붓는 일을 확정된 종교 규정으로 여기지 마세요.
  3. 구슬을 세심하게 하고, 필요한 신체 부위에 물이 닿도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.