Sunan Abi Dawud, 하디스 240
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였으며, 한잘라가 카심으로부터, 카심이 아이샤로부터 전한 하디스이다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 성관계로 인한 부정을 씻기 위해 구슬(대정결)을 하실 때면, 힐랍(낙타 젖을 짜는 용기) 크기의 그릇을 가져오게 하셨습니다. 그런 다음 한 손으로 물을 떠서 머리 오른쪽부터 붓기 시작하신 뒤 왼쪽에 부으셨고, 마지막으로 두 손으로 물을 떠서 머리 전체에 부으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
대정결 의식에서 예언자 ﷺ는 먼저 머리의 오른쪽과 왼쪽을 씻으셨습니다.
성관계나 사정 후에 생기는 의식적 부정 상태로, 대정결을 해야 합니다.
낙타의 젖을 짜는 데 사용하던 용기입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 대정결을 할 때 머리의 오른쪽과 왼쪽에 주의를 기울이고, 손으로 머리 전체에 물을 고루 바르는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천 방식을 설명합니다. 대정결의 유효성은 반드시 그런 용기를 사용하거나 정해진 양의 물을 쓰는 데 달려 있지 않습니다. 법학파들은 대정결의 필수 요건에 관한 각자의 규정을 지키면서 물이 몸 전체에 닿아야 한다고 강조합니다.
- 대정결을 할 때 머리 전체에 물을 세심하게 고루 바르고 두피 전체에 닿도록 하세요.
- 권장되는 예언자 ﷺ의 순서를 따르되 물을 낭비하지 말고 실용적으로 씻으세요.
- 대정결의 필수 요건을 익히고 권장 행위와 구분하세요.