단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2410

Salamah ibn al-Muhabbaq이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Salamah ibn al-Muhabbaq가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

하미드 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 하심 븐 알-카심이 우리에게 전하였다. 또한 우크바 븐 무크람이 우리에게 전하고, 아부 꾸타이바가 우리에게 전하였는데, 그 의미는 동일하다. 그들이 말하였다. 압두스-사마드 븐 하비브 븐 압둘라 알-아즈디가 우리에게 전하였다. 하비브 븐 압둘라가 내게 전하였다. 그가 말하였다. 나는 시난 븐 살라마 븐 알-무합바그 알-후잘리가 그의 아버지로부터 전하는 것을 들었다. 아버지가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"누구든지 탈것이 있어 그를 충분한 양식이 있는 곳으로 데려다 줄 수 있다면, 라마단 월을 맞이했을 때 어디에 있든 단식을 행하여야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 라마단 금식을 여행할 수 있는지, 음식을 구할 수 있는지와 연결합니다.

어려운 용어 풀이
ḥamūlah

사람을 태워 운반할 수 있는 탈것 또는 운송 수단.

라마단이 시작될 때 그가 있는 곳

달이 시작되는 시점에 그 사람이 있는 장소를 가리키는 표현입니다.

학자들의 해설

전승 계보가 약하므로 고전 학자들은 이를 근거로 독립적인 법적 판단을 세우지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 여행자에 관한 규정을 더 강한 증거에 근거합니다. 라마단 중 여행하는 사람은 금식을 미룰 수 있고, 놓친 날은 나중에 보충합니다. 각 학파는 여행 거리, 여행을 시작하는 시점, 여행 중 금식이 어려운지 여부 등을 논의합니다. 교통수단이나 음식이 있다는 사실만으로 금식 의무의 시기를 바꿀 이유가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중 금식에 관한 판단은 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
  2. 라마단 중 여행자에게 허용된 면제를 고려하고, 소속 법학파의 규정에 따라 놓친 금식일을 나중에 보충하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.