단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2409

Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu al-Darda가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

번역

무암말 븐 알파들이 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 압둘아지즈가 우리에게 전하였고, 이스마일 븐 우바이둘라가 내게 전하였으며, 움무 다르다가 내게 전하였다. 그녀는 아부 다르다로부터 다음과 같이 들었다. 그가 말하기를

"우리는 알라의 사도ﷺ와 함께 어떤 원정에 나섰는데, 날씨가 어찌나 무더웠던지 우리 중 어떤 이는 더위 때문에 손이나 손바닥을 머리 위에 얹어 햇볕을 가릴 정도였다. 알라의 사도ﷺ와 압둘라 븐 라와하를 제외하고는 우리 가운데 단식(사움)을 하는 자가 아무도 없었다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

극심한 더위 속에서 여행할 때 금식한 사람은 예언자 ﷺ와 이븐 라와하뿐이었습니다.

어려운 용어 풀이
원정

예언자 ﷺ와 동료들이 참여한 군사 원정.

이븐 라와하

예언자 ﷺ의 동료인 압둘라 이븐 라와하.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 어려운 상황에서도 여행 중 금식이 허용될 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ와 압둘라 이븐 라와하가 실제로 금식했기 때문입니다. 그러나 이 하디스가 모든 여행자가 금식해야 한다고 말하는 것은 아닙니다. 다른 전승과 여행자의 상황도 고려해야 합니다. 네 수니파 법학파는 여행 중 금식을 중단하고 놓친 날을 나중에 보충할 수 있는 면제를 인정하며, 어떤 경우에 금식하거나 중단하는 것이 더 바람직한지도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중 금식할 때는 상황의 어려움을 고려하고, 필요하다면 허용된 면제를 활용하세요.
  2. 다른 사람의 사례만으로 모든 여행자에게 같은 선택이 적용된다고 단정하지 마세요.
  3. 의무를 충실히 이행할 수 있도록 여행 후 놓친 금식일을 보충하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.