Sunan Abi Dawud, 하디스 2427
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ " . قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ . قَالَ " قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하고, 압두르 라자크가 우리에게 전하고, 마마르가 주흐리로부터, 주흐리가 이븐 무사이얍과 아부 살라마로부터, 그들이 압둘라 븐 암르 븐 알-아스로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 나를 만나시어 '네가 밤새도록 예배드리고 낮에는 단식하겠다고 말했다는 소식을 듣지 못했느냐'고 물으셨다. 내가 '그렇다고 생각합니다. 네, 알라의 사도시여, 제가 그렇게 말했습니다'라고 대답하자, 사도께서 말씀하셨다. '일어나 예배드리고 잠도 자라. 단식하고 개재(開齋)하라. 매달 사흘 동안 단식하라. 그것은 평생의 단식과 같으니라.' 내가 '알라의 사도시여, 저는 그보다 더 할 수 있습니다'라고 하니, 사도께서 '그럼 하루는 단식하고 이틀은 개재하라'고 하셨다. 내가 '저는 그보다 더 할 수 있습니다'라고 하자, 사도께서 '그럼 하루는 단식하고 하루는 개재하라. 이것이 가장 중용적인 단식이며 다우드의 단식이니라'고 하셨다. 내가 '저는 그보다 더 할 수 있습니다'라고 하니, 알라의 사도ﷺ께서 '그것보다 더 뛰어난 것은 없다'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가장 훌륭한 자발적 단식은 휴식의 여지도 있는 다우드의 격일 단식입니다.
하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 것입니다.
한 달에 사흘 단식하면 큰 보상을 받는다는 비유입니다. 문자 그대로 끊임없이 단식한다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 이 전승에서 자발적인 예배가 수면, 건강 및 다른 의무와 균형을 이루어야 한다고 도출합니다. 한 달에 사흘 단식하는 것은 가치 있고 실천하기 쉬운 방식이며, 더 단식하고 싶은 사람은 다우드의 단식 주기를 따를 수 있습니다. 학자들은 이를 가장 훌륭한 자발적 단식 방식으로 보지만 의무로 여기지는 않습니다. 또한 의무적으로 보장해야 할 권리나 꾸준한 예배를 소홀히 할 만큼 자신에게 부담을 주지 말라고 강조합니다.
- 한 달에 사흘처럼 오래 지속할 수 있는 자발적 단식의 주기를 선택하세요.
- 예배와 더불어 충분히 자고, 가족과 다른 의무를 위한 시간도 확보하세요.
- 오늘 더 많이 할 수 있다는 이유만으로 자발적 예배를 늘리지 말고, 꾸준히 이어 갈 수 있는지도 고려하세요.