Sunan Abi Dawud, 하디스 2431
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 압드 알-라흐만 이븐 마흐디가 우리에게 전하였으며, 무아위야 이븐 살리흐로부터, 압드알라 이븐 아비 카이스로부터, 그가 아이샤의 말을 들었다: "알라의 사도ﷺ께서 단식하기를 가장 좋아하신 달은 샤반월이었으며, 그다음 라마단월로 이어지셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 샤으반월에 단식하기를 좋아하셨으며, 그달의 단식을 라마단월 단식으로 이어가셨습니다.
이슬람 음력에서 라마단월 바로 앞에 오는 달입니다.
샤으반월에 단식하신 뒤 의무 단식인 라마단월 단식으로 이어가셨다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 통해 샤으반월에 단식을 많이 하는 것이 권장되는 자발적 예배이며 라마단월을 준비하는 일이라고 이해합니다. 이 표현은 예언자 ﷺ의 습관을 묘사할 뿐, 한 달 내내 단식하셨다는 뜻은 아닙니다. 다른 전승들은 라마단월을 제외한 어느 달도 온전히 단식하지 않으셨음을 분명히 합니다. 이슬람 법학파들은 샤으반월의 자발적 단식을 인정하되, 라마단월 직전의 단식에 관한 규정도 고려합니다.
- 건강과 상황이 허락한다면 샤으반월에 며칠간 자발적으로 단식해 보세요.
- 라마단월 전 몇 주 동안 수면 습관과 일정을 차분히 조정해 단식에 대비하세요.
- 자발적 단식은 감당할 수 있는 범위에서 하고, 의무인 것처럼 여기지 마세요.