단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2433

Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Ayyub al-Ansari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏

번역

누파일리가 전하고, 압둘 아지즈 븐 무함마드가 전하였으며, 사프완 븐 술라이름과 사드 븐 사이드로부터, 그들은 우마르 븐 사비트 알-안사리로부터, 그는 예언자ﷺ의 교우인 아부 아이유브로부터 전했다. 아부 아이유브가 말했다: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"라마단 달의 단식을 행한 후 이어 샤왈 달에 엿새 동안 단식을 하는 자는 마치 평생 단식을 한 것과 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

라마단에 금식하고 이어서 샤왈월에 6일간 금식하면 1년 내내 금식한 것과 같은 보상을 받습니다.

어려운 용어 풀이
샤왈

이슬람 태음력에서 라마단 바로 다음에 오는 달입니다.

1년 내내

마치 한 해 전체를 금식한 것과 같은 보상을 가리키는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 라마단 이후 샤왈월에 자발적으로 6일간 금식하면 큰 보상을 얻는다고 설명합니다. 다수 학자에 따르면 6일은 연속해서 금식할 필요가 없으며, 샤왈월 중 여러 날짜에 나누어 금식할 수 있습니다. 이 6일간의 금식에 앞서 라마단 금식을 마쳐야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단이 끝난 뒤 샤왈월에 6일간 금식할 수 있도록 실현 가능한 계획을 세우세요.
  2. 건강과 일상적인 의무에 맞는 날짜를 골라 6일간 금식하세요.
  3. 의무인 라마단 금식을 소홀히 하지 않으면서 진실한 마음으로 자발적 예배를 꾸준히 이어가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.