Sunan Abi Dawud, 하디스 2432
Muslim al-Qurashi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim al-Qurashi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
무함마드 븐 우스만 알이지리가 우리에게 전하였고, 우바이둘라흐, 즉 븐 무사가 우리에게 전하였으며, 하룬 븐 살만으로부터, 우바이둘라흐 븐 무슬림 알쿠라이시로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 혹은 어떤 사람이 예언자ﷺ께 평생 단식에 관하여 여쭈었다. 그러자 그분께서 말씀하시기를, '네 가족이 너에 대해 권리를 가지고 있다. 라마단 월과 그 다음 달, 그리고 매주 수요일과 목요일에 단식하라. 그리하면 네가 평생 단식을 한 것과 같을 것이다'라고 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. 자이드 알우클리는 이 전승과 일치하였으나, 아부 누아임은 이에 반대하여 '무슬림 븐 우바이둘라흐'라고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
단식이 가족의 권리와 건강을 소홀히 하는 이유가 되어서는 안 됩니다.
한 해 동안 중단 없이 단식을 이어 가는 것.
가족 구성원들이 당신에게 기대할 수 있는 돌봄, 관심, 시간.
학자들은 자발적 단식이 가족에 대한 의무를 소홀히 하는 구실이 되어서는 안 된다고 강조합니다. 라마단, 그다음 달, 그리고 수요일과 목요일의 단식을 결합한 구체적인 방식은 이 약한 전승만으로 독립적인 규정으로 확립되지 않습니다. 실천 기준은 압둘라 이븐 아므르에 관한 사히흐 전승입니다. 이 전승은 예배가 몸과 가족의 권리와 균형을 이루어야 한다고 가르칩니다.
- 가족에게 관심과 돌봄을 계속 제공할 수 있도록 자발적 단식을 계획하세요.
- 건강을 해치지 않고 꾸준히 지속할 수 있는 예배 방식을 선택하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 종교 규범을 세우고, 의문이 있으면 정통한 학자에게 조언을 구하세요.