단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2445

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

술라이만 븐 다우드 알마흐리가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 야히야 븐 아이유브가 내게 알렸다. 이스마일 븐 우마이야 알쿠라이시가 그에게 전하되, 그가 아부 가타판이 말하는 것을 들었는데, 그는 압둘라 븐 압바스가 말하는 것을 들었다고 하였다. 예언자ﷺ께서 아슈라 날에 단식하시고 우리에게도 그날의 단식을 명하셨을 때, 사람들이 말하였다.

"알라의 사도시여, 참으로 이날은 유대인들과 기독교인들이 존중하는 날입니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "내년이 되면 우리는 9일에도 단식하자." 그러나 다음 해가 오기 전에 알라의 사도ﷺ께서는 서거하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 무하람월 9일에도 금식하겠다고 알리셨습니다.

배경 및 전승 계기

동료들은 유대인과 기독교인들이 아슈라의 날을 중요하게 여기는 것을 알아차렸습니다. 이에 예언자 ﷺ께서는 다음 해에는 9일에도 금식하겠다고 알리셨지만, 그해가 오기 전에 세상을 떠나셨습니다.

어려운 용어 풀이
아슈라

무하람월의 열 번째 날.

무하람

이슬람 태음력의 첫 번째 달.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 아슈라의 열 번째 날뿐 아니라 무하람월 9일에도 금식하는 것이 권장된다고 설명합니다. 예언자의 말씀은 무슬림의 금식 관행을 다른 공동체의 관행과 구별하려는 의도를 보여 줍니다. 예언자 ﷺ께서 다음 해가 오기 전에 세상을 떠나셨으므로, 그분이 알리신 의도는 이 전승을 통해 알려졌습니다. 9일과 10일을 함께 금식하는 것이 구체적으로 얼마나 더 바람직한지에 대해서는 법학파마다 논의가 있지만, 아슈라 금식은 권장됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아슈라에 금식하는 사람은 예언자 ﷺ께서 알리신 실천을 따르기 위해 무하람월 9일에도 금식할 수 있습니다.
  2. 이슬람력을 익히고 자발적인 예배를 미리 계획하세요.
  3. 권장되는 실천의 방법을 정할 때 학자들의 설명을 참고하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.